Traducción de la letra de la canción Whiskey store blues - Memphis Slim, Slim Memphis

Whiskey store blues (original)

I worked all day long out in the cold and snow
I come home lookin' for my supper
You’re around some whiskey store
You’re just a whiskey drinkin' woman
We never will get very far
Because every time I wanna find you
I just go around some whiskey bar
I leave house written grocery bill
At home every week and every Monday mornin'
The landlord puts my clothes out in the street
Because you’re the whiskey drinkin' woman
We never will get very far
Well then every time I wanna find you
You’re layin' around some whiskey bar
You know our friends came around
To give us a nice time
You say, «Hurry, let’s go to the liquor store
Before they change their mind»
Just a whiskey drinkin' woman
We never will get very far
Well then every time I wanna find you
You’re layin' around some whiskey bar
Now so you can pack up baby
Out for yourself you must go
I never see you nowhere
Unless I stop at some whiskey store
Just a whiskey drinkin' woman
We never will get very far
Well then every time I wanna find you
You’re layin' around some whiskey bar

(traducción)

Trabajé todo el día en el frío y la nieve.
Vuelvo a casa buscando mi cena
Estás en una tienda de whisky
Eres solo una mujer que bebe whisky
Nunca llegaremos muy lejos
Porque cada vez que quiero encontrarte
Solo voy por algún bar de whisky
Salgo de casa factura de comestibles escrita
En casa todas las semanas y todos los lunes por la mañana
El casero pone mi ropa en la calle
Porque eres la mujer que bebe whisky
Nunca llegaremos muy lejos
Bueno, entonces cada vez que quiero encontrarte
Estás tumbado en un bar de whisky
Sabes que nuestros amigos vinieron
Para darnos un rato agradable
Dices: «Date prisa, vamos a la licorería
Antes de que cambien de opinión»
Solo una mujer que bebe whisky
Nunca llegaremos muy lejos
Bueno, entonces cada vez que quiero encontrarte
Estás tumbado en un bar de whisky
Ahora para que puedas empacar bebé
Por ti mismo debes ir
Nunca te veo en ninguna parte
A menos que me detenga en alguna tienda de whisky
Solo una mujer que bebe whisky
Nunca llegaremos muy lejos
Bueno, entonces cada vez que quiero encontrarte
Estás tumbado en un bar de whisky