Traducción de la letra de la canción I Live With Your Ghost - Menace

I Live With Your Ghost (original)

i wear these scars from here to mars
two moons along the way
to each other, we’re both dead
but sharing the same space,
sharing the same space…
i live with your ghost, i live with your ghost
just like a virus infecting it’s host
transfixed in a curse, i gave you my most
it’s less than zero, i live with your ghost
where left is right and day is night
well that’s just where i’ll be
where up is down and smiles are frowns
well that’s just where you’ll find me,
that’s just where i’ll be…
i live with your ghost, i live with your ghost
just like a virus infecting it’s host
transfixed in a curse, i gave you my most
it’s less than zero, i live with your ghost
i live with your ghost, i live with your ghost…
return to where i came from
become the thing i ran from
where glaciers melt, my former self
the doors they open and close
i walked across the cinders
of unattended fires
trapped in sad contentment
we live in webs…
i live with your ghost, i live with your ghost
just like a virus infecting it’s host
transfixed in a curse, i gave you my most
it’s less than zero, i live with your ghost
some chapters end where others begin
damn paradox that nobody can win
i live with your ghost, i live with your ghost
just like a virus, i live with your ghost…

(traducción)

llevo estas cicatrices de aquí a marte
dos lunas en el camino
el uno al otro, los dos estamos muertos
pero compartiendo el mismo espacio,
compartiendo el mismo espacio...
vivo con tu fantasma, vivo con tu fantasma
como un virus que infecta a su anfitrión
paralizado en una maldición, te di mi mayor
es menos que cero, vivo con tu fantasma
donde la izquierda es la derecha y el día es la noche
bueno ahí es donde estaré
donde arriba es abajo y las sonrisas son ceños fruncidos
bueno, ahí es donde me encontrarás,
ahí es donde estaré...
vivo con tu fantasma, vivo con tu fantasma
como un virus que infecta a su anfitrión
paralizado en una maldición, te di mi mayor
es menos que cero, vivo con tu fantasma
vivo con tu fantasma, vivo con tu fantasma...
volver a donde vine
convertirme en aquello de lo que huí
donde los glaciares se derriten, mi antiguo yo
las puertas que abren y cierran
caminé a través de las cenizas
de fuegos desatendidos
atrapado en una triste alegría
vivimos en redes…
vivo con tu fantasma, vivo con tu fantasma
como un virus que infecta a su anfitrión
paralizado en una maldición, te di mi mayor
es menos que cero, vivo con tu fantasma
algunos capitulos terminan donde otros comienzan
maldita paradoja que nadie puede ganar
vivo con tu fantasma, vivo con tu fantasma
como un virus, vivo con tu fantasma...