Traducción de la letra de la canción I'm Civilised - Menace

I'm Civilised (original)

I wake up every morning when my little bell rings, ya know…
I’m Civilized!
And I don’t care what hardship my job brings because…
I’m Civilized!
What about you?
A-What about’ya?
Tell you what I think,
Your Civilized Too!
(2x's).
I gotta a job throwing people in the street, ya know…
I’m Civilized!
N' I don’t care if they got no wears or nothing to eat, cuz…
I’m Civilized!
(Chorus 2x's)
But in The Streets you hear them screaming:
«THEY'VE TAKEN EVERYTHING THAT WE GOT!»
When in your mind ya know your still dreaming:
«THEY'VE TAKEN EVERYTHING THAT WE GOT!»
I’m from a Ghetto culture where all our men carry a gun, ya know…
I’m… Civilized?
I take my chance in the dance just for fun, ya know…
I’m Civilized!
(Chorus 2x's)
Wake up as your mind is dreaming:
«THEY'VE TAKEN EVERYTHING THAT WE KNOW!»: Here we go:
When it’s in your head your screaming:
«THEY'VE TAKEN EVERYTHING THAT WE KNOW!»: We ain’t gott’alot!:
Civilized… or CANNABALIZED!
(Chorus 2x's)

I'm Civilised (traducción)

Me despierto todas las mañanas cuando suena mi campanita, ya sabes...
¡Soy civilizado!
Y no me importa las dificultades que trae mi trabajo porque...
¡Soy civilizado!
¿Y usted?
A-¿Qué hay de ti?
Te digo lo que pienso,
¡Tu civilizado también!
(2x).
Tengo un trabajo tirando gente a la calle, ya sabes...
¡Soy civilizado!
N' No me importa si no tienen ropa o nada para comer, porque...
¡Soy civilizado!
(Estribillo 2x)
Pero en The Streets los escuchas gritar:
«¡SE HAN LLEVADO TODO LO QUE TENEMOS!»
Cuando en tu mente sabes que todavía estás soñando:
«¡SE HAN LLEVADO TODO LO QUE TENEMOS!»
Soy de una cultura del gueto donde todos nuestros hombres llevan un arma, ya sabes...
Soy... ¿civilizado?
Me arriesgo en el baile solo por diversión, ya sabes...
¡Soy civilizado!
(Estribillo 2x)
Despierta mientras tu mente sueña:
«¡SE HAN LLEVADO TODO LO QUE SABEMOS!»: Allá vamos:
Cuando está en tu cabeza tu grito:
«¡SE HAN LLEVADO TODO LO QUE SABEMOS!»: ¡No tenemos mucho!:
¡Civilizados… o CANNABALIZADOS!
(Estribillo 2x)