Traducción de la letra de la canción Painted Rust - Menace

Painted Rust (original)

Now I’ve cracked
The hallow skin
The quicksand is sinking in
A living nightmare
A frozen sleep
It’s drawn to me from the boundless deep
Now I’ve cracked
The hallow skin
The quicksand is sinking in
Became a symbol of PAINTED RUST
The signature that restores our trust
Although it looks as good as new
Where painted rust’s not showing through
Became a symbol of PAINTD RUST
The signature that restores our trust
Became a symbol of PAINTED RUST
The signature that restores our trust
Left unnurtured
A form of torture
Waiting for sharks
Just for the vultures
I finally fired my signal flare
As if someone would actually care
As if someone would actually care
Painted rust
As if someone would actually care
Pigment of dust
Embracing the grey
It’s what I’ve become
The memories fade but strengthen
I am easy prey
And left with no one
An endless cascade that lengthens…

Painted Rust (traducción)

Ahora me he roto
la piel sagrada
Las arenas movedizas se están hundiendo
Una pesadilla viviente
Un sueño congelado
Me atrae desde lo profundo sin límites
Ahora me he roto
la piel sagrada
Las arenas movedizas se están hundiendo
Se convirtió en un símbolo de ÓXIDO PINTADO
La firma que nos devuelve la confianza
Aunque se ve como nuevo
Donde el óxido pintado no se ve a través
Se convirtió en un símbolo de PAINTD RUST
La firma que nos devuelve la confianza
Se convirtió en un símbolo de ÓXIDO PINTADO
La firma que nos devuelve la confianza
dejado sin nutrir
Una forma de tortura
Esperando tiburones
Solo para los buitres
Finalmente disparé mi bengala de señal
Como si a alguien realmente le importara
Como si a alguien realmente le importara
óxido pintado
Como si a alguien realmente le importara
pigmento de polvo
Abrazando el gris
es en lo que me he convertido
Los recuerdos se desvanecen pero se fortalecen
soy presa facil
Y se fue sin nadie
Una cascada interminable que se alarga…