Traducción de la letra de la canción Looking Glass Waltz - Merchandise

Looking Glass Waltz (original)

Here comes the new consciousness
Riding the back of a brave new empire
Telling us all to just be easy
But I turn and connect the dots
Between Man and what History shows
They tell me it’s a foolish thing
That nobody can know
But nobody can wait
In come the marching drum band
To the stand with the church singers too
They’re here to signal the end
So let your ears bend and keep turning blue
Things only go this way
And no one gets to go home
O' you’re better off making your place
On the dark side of the road
Where no one goes
Now that it’s over at last
Time can relapse and forget itself
Choose to be nothing at all
And I’ll be nothing with you
O' nostalgia is just a looking glass
It’s for us to distort and mold
Won’t someone please help me
I’m too young to feel this old
But the feeling goes

(traducción)

Aquí viene la nueva conciencia
Cabalgando sobre la espalda de un nuevo y valiente imperio
Diciéndonos a todos que seamos fáciles
Pero giro y conecto los puntos
Entre el hombre y lo que muestra la historia
Me dicen que es una tontería
Que nadie puede saber
Pero nadie puede esperar
Entra la banda de tambores de marcha
Al estrado con los cantantes de la iglesia también
Están aquí para señalar el final
Así que deja que tus oídos se doblen y sigan poniéndose azules
Las cosas solo van de esta manera
Y nadie puede irse a casa
Oh, es mejor que hagas tu lugar
En el lado oscuro del camino
Donde nadie va
Ahora que por fin ha terminado
El tiempo puede recaer y olvidarse de sí mismo
Elige no ser nada en absoluto
Y no seré nada contigo
O' nostalgia es solo un espejo
Nos corresponde a nosotros distorsionar y moldear
¿Alguien por favor me ayudará?
Soy demasiado joven para sentirme tan viejo
Pero el sentimiento va