Traducción de la letra de la canción Face It Now - Merge

Face It Now (original)

Snakes are sleeping by my side
They’re cursing at me but I’m alive
I face down the ghosts
They’ve been waiting for too long
I face down the hosts
That took up my lungs
God, Can’t you hear my call?
I gave up on my dreams
And I try not to leave as the path you drawn starts to close in
Can’t do this on my own, I’m weaker than it seems
I’ve been left of my knees
I pray to the gods, count down my time
I’m fighting my own end
Loosing my mind, I’m scared by the sand
That’s dripping, That’s dripping
I’m falling, I’m falling
Wolves are staring at my pride
They want to help me but I’m not blind
Will you steal my soul?
Will I keep control?
I keep asking
God, Can’t you hear my call?
I gave up on my dreams
And I try not to leave as the path you drawn starts to close in
Can’t do this on my own, I’m weaker than it seems
I’ve been left of my knees
If I could sleep in here
Leave me out of fear
Just sleep
Just sleep
Just sleep
Just
Sleep
I cannot stand the silence, that filled my lungs ‘till now, I’m on my way to
you and I must face it now
My world, falls apart and I, I’m on my way to drown and I must face it now

(traducción)

Las serpientes están durmiendo a mi lado
Me están maldiciendo pero estoy vivo
Me enfrento a los fantasmas
Han estado esperando demasiado tiempo
Me enfrento a los anfitriones
Eso tomó mis pulmones
Dios, ¿no puedes oír mi llamada?
Renuncié a mis sueños
Y trato de no irme mientras el camino que dibujaste comienza a cerrarse
No puedo hacer esto solo, soy más débil de lo que parece
me han dejado de rodillas
Rezo a los dioses, cuenta regresivamente mi tiempo
Estoy luchando contra mi propio fin
Perdiendo la cabeza, tengo miedo de la arena
eso esta goteando, eso esta goteando
Estoy cayendo, estoy cayendo
Los lobos miran mi orgullo
Quieren ayudarme pero no estoy ciego
¿Me robarás el alma?
¿Mantendré el control?
sigo preguntando
Dios, ¿no puedes oír mi llamada?
Renuncié a mis sueños
Y trato de no irme mientras el camino que dibujaste comienza a cerrarse
No puedo hacer esto solo, soy más débil de lo que parece
me han dejado de rodillas
Si pudiera dormir aquí
Déjame por miedo
Solo dormir
Solo dormir
Solo dormir
Sólo
Dormir
No soporto el silencio, que llenó mis pulmones hasta ahora, voy camino a
tú y yo debemos enfrentarlo ahora
Mi mundo se desmorona y yo, voy camino a ahogarme y debo enfrentarlo ahora