Traducción de la letra de la canción Abturn - Mert

Abturn (original)

Dies ist die Mailbox von: «Hi, ich bin leider unterwegs, aber kannst mir gerne
'ne Nachricht hinterlassen»
Ihr Anruf kann zur Zeit leider nicht entgegengenommen werden.
Sie haben aber
nach dem Signalton die Möglichkeit, ihren Namen und eine Nachricht zu
hinterlassen
«Dein Ernst, du blockierst mich?
Ey, mit was für'n Gewissen machst du das,
Junge?!
Und ganz ehrlich, ich hab' auch die Schnauze sowieso voll.
Ich hab' gar kein’n Bock mir das mit dir und deinem ganzen Scheiß und mit
deinen ganzen kleinen Fotzen zu geben.
Von mir aus geh, fick die,
mach mit denen, was du willst.
Und nur damit du Bescheid weißt: Ich hasse dich.
Ich hasse dich vom tiefstem Herzen!»
Bei dir geht jede Sprachnotiz um Sex
Und davon, dass du jetzt auch bald dein Arschloch bleachen lässt
Sag, wie oft soll ich noch auf dein’n Titten unterschreiben?
Wie peinlich du immer versuchst, im Mittelpunkt zu bleiben
Du prahlst bei jedem damit, dass wir beide uns versteh’n
Aber immer, wenn du anrufst, bin ich leider unterwegs
Sag, wie oft willst du noch diese Bilder mit mir knipsen
Du sagst, «Lass mal heute treffen, Mert, ich will dir nur ein’n wichsen!»
Sag mir, was jucken mich deine faken blonden Haare?
Du bist mir peinlich, so wie jedes deiner Kommentare
Diese Liebesfilme machst du nicht mit mir
Du bringst mich leider Gottes dazu, dass ich dich blockier', denn du bist
Abturn, Abturn, bitte versteh' mich
Abturn, Abturn, ich finde dich ekelig
Abturn, Abturn, mehr als chill’n geht nicht
Du nervst mich täglich
Ich hab' es dir doch verboten, jaja, ja
Ich hab' es dir doch verboten, ja, ja
Habe ich es dir nicht verboten, mir auf mein Handy zu texten?
Fick nicht Kopf, ich bin meine Nummer ständig am wechseln
Ich hab' es dir doch verboten, jaja, ja
Ich hab' es dir doch verboten, ja, ja
Habe ich es dir nicht verboten, mir noch 'ne Nachricht zu schreiben?
Ich sag' mei’m Manager er soll mir das auch gar nicht mehr zeigen
Ich kenne jeden deiner Fake-Accounts
Du siehst noch mehr Abturn ohne Make-up aus
Nix gegen dich, aber ich finde es auch schlecht
Wenn du die Schminke drauf lässt, wieso trinkst du auf Ex?
Wieso genau ich, wieso lässt du mich nicht in Ruh?
Du kriegst nicht genug, irgendwann ist doch mal gut
Ich hab' keine Nerven dazu, dass mich irgendwelche Weiber nerven
Fick mal nicht Kopf, du findest keinen Platz in meinem Herzen
Traust dich vor mein Haus und an die Türe zu klopfen
Du benimmst dich wie ein geisteskranker Psycho, du Fotze
Ich hab' dir oft gesagt, du brauchst nicht vor dem Studio warten
Hatte niemals vor, mit dir kleinen Hure zu schlafen, denn du bist
Abturn, Abturn, bitte versteh' mich
Abturn, Abturn, ich finde dich ekelig
Abturn, Abturn, mehr als chill’n geht nicht
Du nervst mich täglich
Ich hab' es dir doch verboten, jaja, ja
Ich hab' es dir doch verboten, ja, ja
Habe ich es dir nicht verboten, mir auf mein Handy zu texten?
Fick nicht Kopf, ich bin meine Nummer ständig am wechseln
Ich hab' es dir doch verboten, jaja, ja
Ich hab' es dir doch verboten, ja, ja
Habe ich es dir nicht verboten, mir noch 'ne Nachricht zu schreiben?
Ich sag' mei’m Manager er soll mir das auch gar nicht mehr zeigen

Abturn (traducción)

Este es el buzón de: «Hola, estoy de viaje, pero de nada
deja un mensaje"
Desafortunadamente, su llamada no puede ser aceptada en este momento.
Pero tú tienes
después del pitido la oportunidad de ingresar su nombre y un mensaje
dejar atrás
«¿Hablas en serio, me estás bloqueando?
Oye, con qué conciencia haces eso,
¡¿Joven?!
Y para ser honesto, estoy harto de todos modos.
No estoy de humor para ti y toda tu mierda y para mí
para dar a todos sus pequeños coños.
En lo que a mí respecta, vete a la mierda
haz con ellos lo que quieras.
Y para que lo sepas: te odio.
¡Te odio desde el fondo de mi corazón!".
Contigo, cada nota de voz es sobre sexo
Y sobre el hecho de que pronto también te blanquearás el culo.
Dime, ¿con qué frecuencia debo firmar tus tetas?
Qué torpemente siempre tratas de ser el centro de atención
Te jactas ante todos de que los dos nos llevamos bien
Pero cada vez que llamas, desafortunadamente estoy en el camino
Dime cuantas veces te quieres tomar estas fotos conmigo
Dices: "Veámonos hoy, Mert, ¡solo quiero masturbarte!".
Dime, ¿qué me importa tu cabello rubio falso?
Me averguenzas de ti, dale me gusta a cada uno de tus comentarios.
No haces estas películas de amor conmigo
lamentablemente haces que te bloquee porque eres
Apaga, apaga, por favor entiéndeme
Apaga, apaga, te encuentro repugnante
Apaga, apaga, nada más que escalofríos es posible
Me molestas todos los días
Te dije que no, si si, si
Te dije que no, sí, sí
¿No te he prohibido que me envíes mensajes de texto a mi teléfono celular?
No te jodas la cabeza, estoy constantemente cambiando mi número
Te dije que no, si si, si
Te dije que no, sí, sí
¿No te he prohibido que me escribas otro mensaje?
Le digo a mi gerente que ya no debería mostrarme eso
Conozco cada una de tus cuentas falsas
Te ves aún más apagada sin maquillaje
Nada contra ti, pero también creo que es malo.
Si te dejas el maquillaje puesto, ¿por qué le bebes a tu ex?
¿Por qué exactamente yo, por qué no me dejas en paz?
No puedes tener suficiente, en algún momento es bueno
No tengo valor para que las mujeres me molesten
No jodas tu cabeza, no encontrarás un lugar en mi corazón
Atrévete a tocar en frente de mi casa y en la puerta
Estás actuando como un psicópata loco, cabrón
A menudo te he dicho que no tienes que esperar frente al estudio
Nunca tuve la intención de acostarme contigo pequeña puta porque eres
Apaga, apaga, por favor entiéndeme
Apaga, apaga, te encuentro repugnante
Apaga, apaga, nada más que escalofríos es posible
Me molestas todos los días
Te dije que no, si si, si
Te dije que no, sí, sí
¿No te he prohibido que me envíes mensajes de texto a mi teléfono celular?
No te jodas la cabeza, estoy constantemente cambiando mi número
Te dije que no, si si, si
Te dije que no, sí, sí
¿No te he prohibido que me escribas otro mensaje?
Le digo a mi gerente que ya no debería mostrarme eso