| Ich bin ein Ausländer, ey, Bruder, tank mal ein’n Zehner
| Soy extranjero, oye, hermano, llena un billete de diez
|
| Kanaks sind mit jedem verwandt und verschwägert
| Los canacos están relacionados y relacionados por matrimonio con todos.
|
| Dreißig Cousengs passen rein in ein’n Benz
| Treinta primos caben en un Benz
|
| Du musst jeden umarm’n, obwohl du kein’n davon kennst (hö?)
| Hay que abrazar a todos, aunque no conozcas a ninguno (¿eh?)
|
| Schon als Kinder klauten wir Yu-Gi-Oh!-Karten
| ¡Solíamos robar cartas de Yu-Gi-Oh! cuando éramos niños
|
| Zu 'nem Ausländer darfst du niemals «Hurensohn» sagen (was, lan?)
| Nunca debes decir "hijo de puta" a un extranjero (¿qué, lan?)
|
| Sie lernten auf den Bergen Munition laden
| Aprendieron a cargar municiones en las montañas.
|
| 'Ne Kanakenmutter kann dich mit 'nem Terlik totschlagen
| Una madre canaca puede matarte con un Terlik
|
| Von Baba reicht schon ein böser Blick
| Una mirada malvada de Baba es suficiente
|
| Du darfst ihn nicht stören, wenn er Döner isst
| No debes molestarlo cuando está comiendo doner kebab.
|
| Yeah, er hat zwar keine Muskelarme
| Sí, aunque no tiene brazos musculosos.
|
| Aber voll die Brustbehaarung, heh
| Pero lleno de pelo en el pecho, je
|
| Eltern sagen immer, wir sollten die Schule machen
| Los padres siempre dicen que debemos ir a la escuela.
|
| Und angeblich waren alle beide gut in Mathe (blablabla)
| Y supuestamente los dos eran buenos en matemáticas (blablabla)
|
| Leute lasst euch nix erzählen
| No dejes que la gente te diga nada
|
| Wieso haben wir von den’n noch nie ein Zeugnis gesehen, he?
| ¿Por qué nunca hemos visto un testimonio de ellos, oye?
|
| Wir sind Ausländer, ihr könnt uns alle in ein’n Topf werfen
| Somos extranjeros, todos pueden agruparnos
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen, ich weiß
| Somos un dolor de cabeza, lo sé
|
| Doch wir sind Ausländer, wer weiß, wie lange wir euch noch nerven
| Pero somos extranjeros, quién sabe cuánto tiempo más te molestaremos
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen und wir sind dreist, Digga
| Estamos dando dolores de cabeza y somos atrevidos, amigo
|
| Wir sind Ausländer, ihr könnt uns alle in ein’n Topf werfen
| Somos extranjeros, todos pueden agruparnos
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen, ich weiß
| Somos un dolor de cabeza, lo sé
|
| Doch wir sind Ausländer, wer weiß, wie lange wir euch noch nerven
| Pero somos extranjeros, quién sabe cuánto tiempo más te molestaremos
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen und wir sind dreist, Digga
| Estamos dando dolores de cabeza y somos atrevidos, amigo
|
| Ich bin Ausländer, ich bekomm' schon Pickel von dem Cekirdek
| Soy extranjero, me salen granos de Cekirdek
|
| Anne, wieso schon wieder Mercimek?
| Anne, ¿por qué Mercimek otra vez?
|
| Und dann muss ich mir wieder anhör'n, dass wir es besser haben (bla)
| Y luego tengo que volver a escuchar que lo tenemos mejor (blah)
|
| Weil wir Essen haben und in Betten schlafen (blablabla)
| Porque tenemos comida y dormimos en camas (blablabla)
|
| Ich hatte in der Schule keine Butterbrote
| No comí sándwiches en la escuela.
|
| Die Deutschen hatten immer so’ne Tupperdose
| Los alemanes siempre tenían una caja de Tupperware
|
| Im Auto stauen sich die Pfandflaschen
| Las botellas retornables se amontonan en el coche.
|
| Sogar meine Mutter hat 'n Basey in der Handtasche (yüah)
| Hasta mi madre tiene un Basey en el monedero (yüah)
|
| Sie regt sich immer auf, wenn ich nicht zu Hause esse
| Ella siempre se molesta cuando no como en casa.
|
| Jede ausländische Oma hat 'ne Augenschwäche
| Toda abuela extranjera tiene un ojo débil
|
| Jeder ausländische Opa hat noch Kraft
| Cada abuelo extranjero todavía tiene fuerza
|
| Und obwohl ich sein Enkel bin, glaube ich, dass er mich hasst («wieso, Mann?»)
| Y aunque soy su nieto, creo que me odia ("¿por qué hombre?")
|
| Dass mein Vater mich erwischt, ist das Risiko
| Que mi padre me atrape es el riesgo
|
| Doch wir fahr’n zu zehnt auf 'nem Fahrrad zum Tipico («kommt, Jungs!»)
| Pero diez vamos en bicicleta al Típico («¡Vamos, muchachos!»)
|
| Ich bin ein scheiß Boxerschnittträger
| Soy un jodido usuario de corte boxer
|
| Und du bist so ein Opfer, äh, wie Lehrer
| Y eres una víctima, eh, como los maestros
|
| Wir sind Ausländer, ihr könnt uns alle in ein’n Topf werfen
| Somos extranjeros, todos pueden agruparnos
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen, ich weiß
| Somos un dolor de cabeza, lo sé
|
| Doch wir sind Ausländer, wer weiß, wie lange wir euch noch nerven
| Pero somos extranjeros, quién sabe cuánto tiempo más te molestaremos
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen und wir sind dreist, Digga
| Estamos dando dolores de cabeza y somos atrevidos, amigo
|
| Wir sind Ausländer, ihr könnt uns alle in ein’n Topf werfen
| Somos extranjeros, todos pueden agruparnos
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen, ich weiß
| Somos un dolor de cabeza, lo sé
|
| Doch wir sind Ausländer, wer weiß, wie lange wir euch noch nerven
| Pero somos extranjeros, quién sabe cuánto tiempo más te molestaremos
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen und wir sind dreist, Digga
| Estamos dando dolores de cabeza y somos atrevidos, amigo
|
| Und wir sind dreist, Digga
| Y somos audaces, Digga
|
| Und wir sind dreist, Digga
| Y somos audaces, Digga
|
| Und wir sind dreist, Digga
| Y somos audaces, Digga
|
| Und wir sind dreist, Digga
| Y somos audaces, Digga
|
| Und wir sind dreist, Digga
| Y somos audaces, Digga
|
| Und wir sind dreist, Digga
| Y somos audaces, Digga
|
| Und wir sind dreist, Digga
| Y somos audaces, Digga
|
| Und wir sind dreist, Digga | Y somos audaces, Digga |