| Ich bin ein Ausländer, ey, Bruder, leih mal ein’n Zehner
| Soy extranjero, oye, hermano, pide prestado un billete de diez
|
| Ich geb' dir zurück, vallah, gleich oder später
| Te devolveré, vallah, ahora o más tarde
|
| Trau keinem Kanak, denn auf Ausländer ist kein Verlass
| No confíes en Kanak, porque no puedes contar con extranjeros.
|
| Wir sind für euch Kanaken, sogar mit 'nem deutschen Reisepass
| Somos Kanaken para ti, incluso con pasaporte alemán
|
| Aber kein Problem, da sind wir dran gewöhnt
| Pero no hay problema, estamos acostumbrados.
|
| In unser’m Viertel gibt’s kein Bitte oder Dankeschön
| En nuestro barrio no hay peticiones ni agradecimientos
|
| Es gibt Besuch, das heißt Ruhe vor dem Sturm
| Hay visitantes, lo que significa la calma antes de la tormenta.
|
| Du kommst nicht an unsre Tür, denn achtzig Schuhe steh’n im Flur
| No vienes a nuestra puerta porque hay ochenta zapatos en el pasillo.
|
| Mütter treffen sich zum Lästern
| Las madres se reúnen para cotillear
|
| Väter schreien aus dem Nebenzimmer: «Kes lan!»
| Los padres gritan desde la habitación de al lado: "¡Kes lan!"
|
| Diskutierten stundenlang nur über Politik
| Discutido de política durante horas
|
| Ohne Sinn, am Ende ist der Tag doch sowieso gefickt
| No tiene sentido, al final el día está jodido de todos modos.
|
| Sogar dein bester Freund macht auf dich Nazar
| Hasta tu mejor amigo te hace nazar
|
| Lan, der Hurensohn gönnt nicht mal Atlet von Pazar
| Lan, el hijo de puta ni le envidia a Atlet von Pazar
|
| Nikezeichen, umgekehrter Hakenstrich
| Nike marca, barra invertida
|
| Mütter woll’n dir einreden, dass das gute Marke ist
| Las madres quieren convencerte de que esta es una buena marca.
|
| Hartz IV, aber Para in der Bauchtasche
| Hartz IV, pero Para en la riñonera
|
| Ausländer, einfach bei 'ner Kleinigkeit ausrasten
| Extranjeros, solo enloquecen por una pequeña cosa
|
| Denn wir machen es uns mit euch bequem
| Porque nos ponemos cómodos contigo
|
| Wir sind Ausländer, Ausländer, nix euch versteh’n
| Somos extranjeros, extranjeros, no te entiendo
|
| Wir sind Ausländer, wir sind Ausländer, ihr könnt uns alle in ein’n Topf werfen
| Somos extranjeros, somos extranjeros, todos ustedes pueden agruparnos
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen, ich weiß
| Somos un dolor de cabeza, lo sé
|
| Doch wir sind Ausländer, wer weiß, wie lange wir euch noch nerven?
| Pero somos extranjeros, ¿quién sabe cuánto tiempo más te molestaremos?
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen und wir sind dreist, Digga
| Estamos dando dolores de cabeza y somos atrevidos, amigo
|
| Ich bin ein Ausländer, ich hab' ein Loch in meinem Sweatshirt
| Soy extranjero, tengo un agujero en mi sudadera.
|
| Und gleichzeitig Angst, dass mein Vater diesen Track hört
| Y al mismo tiempo miedo de que mi padre escuche esta pista
|
| Raus aus dem Haus mit verschiedenen Socken
| Sal de casa con calcetines diferentes
|
| Und 'nem vollen Bauch, weil unsre Mütter liebevoll kochen
| Y panza llena porque a nuestras madres les encanta cocinar
|
| Jaja, ich soll den graden Weg geh’n, doch Schwarzarbeit
| Sí, debería ir por el camino recto, pero trabajo no declarado.
|
| Brachte mir mein Vater bei, tze, tam, die Laberei
| Mi padre me enseñó, tze, tam, el balbuceo
|
| Bruda, alles, was ich trage, ist gefälscht
| Bruda, todo lo que uso es falso
|
| Familienunternehm’n heißt, Arbeit ohne Geld
| Empresa familiar significa trabajar sin dinero
|
| Habt ihr wirklich Hoffnung, dass wir Ausländer uns ändern?
| ¿De verdad esperas que los extranjeros cambiemos?
|
| Wir müssen jeden dritten Monat Aufenthalt verlängern
| Tenemos que extender la estadía cada tercer mes.
|
| Der Geruch in unserm Hochhausflur
| El olor en nuestro pasillo de gran altura
|
| Ist kein Schweinefleisch, sondern dickste Knoblauchwurst
| No es cerdo, sino el chorizo más grueso
|
| Bei uns sieht man den 3er vor der Einfahrt
| Con nosotros puedes ver los 3 frente a la entrada
|
| Deutsche Leute sehen ein’n Dreier nur im Freibad
| Los alemanes solo ven un trío en la piscina al aire libre
|
| Was für Coca-Cola? | ¿Qué Coca Cola? |
| Bei uns gibt es Cay und Uludağ
| Tenemos Cay y Uludağ
|
| Scheiß auf Rap, mach mir ein gerührtes Ei mit Sucuk klar
| Al diablo con el rap, tráeme un huevo revuelto con Sucuk
|
| Hartz IV, aber Para in der Bauchtasche
| Hartz IV, pero Para en la riñonera
|
| Ausländer, einfach bei 'ner Kleinigkeit ausrasten
| Extranjeros, solo enloquecen por una pequeña cosa
|
| Denn wir machen es uns mit euch bequem
| Porque nos ponemos cómodos contigo
|
| Wir sind Ausländer, Ausländer, nix euch versteh’n
| Somos extranjeros, extranjeros, no te entiendo
|
| Wir sind Ausländer, wir sind Ausländer, ihr könnt uns alle in ein’n Topf werfen
| Somos extranjeros, somos extranjeros, todos ustedes pueden agruparnos
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen, ich weiß
| Somos un dolor de cabeza, lo sé
|
| Doch wir sind Ausländer, wer weiß, wie lange wir euch noch nerven?
| Pero somos extranjeros, ¿quién sabe cuánto tiempo más te molestaremos?
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen und wir sind dreist, Digga | Estamos dando dolores de cabeza y somos atrevidos, amigo |