Traducción de la letra de la canción Heimat - Mert

Heimat (original)

Tausende Muslime vermehren sich am Freitag
Männer kämpfen auf Bergen wie Hayvans
'Ne Familie ernähr'n ist nicht einfach
Ich vermiss die Luft und den Boden unter mein Füßen
Zehn Lira und ich geh nach Hause mit drei tüten
Und haben wir beim Fußball mal kein' Erfolg
Ist es egal, man ist auf die Vereine stolz
Wenn es mir schlecht geht und alles nicht so gut läuft
Will ich zu dir und ich setz' mich ins Flugzeug
Ich besuch' euch, dich und das Meer
Ich verbinde alles in deiner Richtung mit Schmerz (Richtung mit Schmerz)
Bei dir schätzen wir Gesundheit
Deine Kultur brachte uns die Vernunft bei
Deine Sonne hat uns Wärme geschenkt
Du bist für uns alle viel mehr als du denkst
Heimat (Heimat)
Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)
Ich trag' die Heimat im Herz
Bei dir hab ich Ruhe, da ist keiner der nervt
Ich will mich nicht über mein Land beschwer’n
Aber hier bin ich einfach verkehrt (einfach verkehrt)
Ich fühle mich nicht wohl in der Gegend, wo ich leb'
Will zu dir auf die Straße und den Regenbogen sehen
Ich will abschalten, ohne an mein Telefon zu gehen
Ich habe die Menschen wirklich nirgendswo so lebensfroh gesehen (Lebensfroh
gesehen)
Auch wenn du sauer bist und machst das der Regen fällt (Regen fällt)
Du gibst uns das was am Leben hält
Wegen Geld und Karriere, sind wir hier so abgelenkt
Doch jeder Besuch bei dir hat mir wieder Kraft geschenkt (Kraft geschenkt)
Bei dir schätzen wir Familie
Du bist unser Ziel und deshalb setzen wir uns Ziele
Deine Ferne hat uns kälte geschenkt
Nur du, der Rest dieser Welt ist mir Fremd
Heimat (Heimat)
Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)

(traducción)

Miles de musulmanes se multiplican el viernes
Los hombres luchan en las montañas como Hayvans
'Alimentar a una familia no es fácil
Extraño el aire y el suelo bajo mis pies
Diez liras y me voy a casa con tres bolsas
Y si no tenemos exito en el futbol
No importa, estás orgulloso de los clubes.
Cuando me siento mal y las cosas no van tan bien
quiero ir a ti y me subo al avion
te visito a ti y al mar
Conecto todo en tu dirección con dolor (dirección con dolor)
Agradecemos su salud
Tu cultura nos enseñó la razón
tu sol nos dio calor
Eres mucho más para todos nosotros de lo que crees.
patria
patria
Llevo a casa en mi corazón (casa)
Llevo a casa en mi corazón (casa)
Llevo a casa en mi corazón (casa)
Yo llevo a mi patria en mi corazón
Estoy en paz contigo, no hay nadie molesto
No quiero quejarme de mi país.
Pero aquí estoy simplemente equivocado (simplemente equivocado)
No me siento cómodo en la zona donde vivo
Quiero verte en la calle y el arcoiris
Quiero desconectar sin contestar mi teléfono
Realmente nunca he visto gente tan alegre en ninguna parte (Lebensfroh
visto)
Incluso si estás enojado y haces que la lluvia caiga (lluvia caiga)
Nos das lo que nos mantiene vivos
Debido al dinero y la carrera, estamos tan distraídos aquí.
Pero cada visita a ti me ha vuelto a dar fuerzas (Fuerzas dadas)
contigo valoramos la familia
Tú eres nuestro objetivo y por eso nos fijamos metas.
tu distancia nos ha dado frio
Solo tú, el resto de este mundo me es ajeno
patria
patria
Llevo a casa en mi corazón (casa)
Llevo a casa en mi corazón (casa)
Llevo a casa en mi corazón (casa)