Traducción de la letra de la canción König - Mert

König (original)

Es ist das letzte Mal, dass ich mit der U-Bahn fahre
Das letzte Mal, dass ich zu falschen Leuten «Bruder» sage
Es kommt nie wieder vor, dass ich vorm Automaten sitz'
Ich lass' nicht zu, dass mich die Street mit Haut und Haaren frisst
Doch das ist Nebensache
Der letzte Tag, an dem ich ein Gebet verpasse
Heute ist das letzte Mal, dass ich dich hängen lass'
Es tut mir Leid, doch diese Schultern stemmen Last
Heute ist das letzte Mal, dass ich Leute pushe
Ich hab' schnell begriffen, Rap und Fame macht einen Freund zur Nutte
Es ist das letzte Mal, dass ich dir mein Verspreche gebe
Das allerletzte Mal, dass ich was schlechtes rede
Das letzte Mal, dass ich in eine Disko geh'
Das letzte Mal, dass ich nachgebe und sag': «Is' okay!»
Und vielleicht ist das hier mein allerletzter 16er
Aber nächstes Mal wird dieses Mal das letzte Mal
Ich hab' gekämpft und hatte euren Blödsinn nicht nötig
Fame, Klicks und Hype ist ja schön für dich, wirklich
Mich zu kopieren find' ich persönlich unmöglich (ah)
Guck doch mal, sie krön'n mich zum König
Ich hab' gekämpft und hatte euren Blödsinn nicht nötig
Fame, Klicks und Hype ist ja schön für dich, wirklich
Mich zu kopieren find' ich persönlich unmöglich (ah)
Guck doch mal, sie krön'n mich zum König
Es ist das erste Mal, dass ich auf so 'ner Bühne steh'
Das erste Mal, dass jemand andres meine Tüten trägt
So fühlt sich also an ein Künstler zu sein
Ich trag' das erste Mal 'ne Rolex und kauf' fünfstellig ein
Es ist das erste Mal, dass ich so ein’n Termin habe
Ich zahle heute das erste Mal mit Kreditkarte
Es ist das erste Mal, dass ich im CLS sitze
Ich verdiene heute fünfzehn Mille mit 'ner Track-Skizze
Das erste Mal, dass ich so viele Ratten seh'
Das erste mal, dass ich bei niemanden im Schatten steh'
Damals war ich ganz alleine ohne ein’n Deal
Heut wird jeder Song Minimum Millionen mal gestreamt
Zum allerersten Mal woll’n alle meine Freunde sein
Das allererste Mal, dass meinen Namen so viel Leute schrei’n
Und bringt ein Rapper einen Diss und sagt so harte Sätze
Wird es das erste Mal, dass ich jemandem die Nase bre—
Ich hab' gekämpft und hatte euren Blödsinn nicht nötig
Fame, Klicks und Hype ist ja schön für dich, wirklich
Mich zu kopieren find' ich persönlich unmöglich (ah)
Guck doch mal, sie krön'n mich zum König
Ich hab' gekämpft und hatte euren Blödsinn nicht nötig
Fame, Klicks und Hype ist ja schön für dich, wirklich
Mich zu kopieren find' ich persönlich unmöglich (ah)
Guck doch mal, sie krön'n mich zum König

(traducción)

Es la última vez que viajaré en el metro.
La última vez que digo "hermano" a las personas equivocadas
Nunca más volverá a pasar que me siento frente a la máquina.
No dejaré que la calle me coma la piel y el pelo
pero eso es secundario
El último día me pierdo una oración
Hoy es la última vez que te decepciono
Lo siento, pero estos hombros tienen peso.
Hoy es la última vez que empujo a la gente
Rápidamente entendí que el rap y la fama convierten a una amiga en prostituta
Es la última vez que te hago mi promesa.
La última vez que diré algo malo
La última vez que voy a una discoteca.
La última vez me rindo y digo: "¡Está bien!"
Y tal vez este es mi último 16
Pero la próxima vez, esta vez será la última vez
Luché y no necesité de tus tonterías
La fama, los clics y la exageración son buenos para ti, de verdad.
Personalmente me resulta imposible copiarme (ah)
Mira, me coronan rey
Luché y no necesité de tus tonterías
La fama, los clics y la exageración son buenos para ti, de verdad.
Personalmente me resulta imposible copiarme (ah)
Mira, me coronan rey
Es la primera vez que estoy parado en un escenario como este'
La primera vez que alguien más lleva mis maletas.
Así que esto es lo que se siente ser un artista
Estoy usando un Rolex por primera vez y estoy haciendo una compra de cinco dígitos
Es la primera vez que tengo una cita así.
Estoy pagando con tarjeta de crédito por primera vez hoy
Es la primera vez que estoy en el CLS.
Estoy haciendo quince millones hoy con un boceto de pista
La primera vez que veo tantas ratas
La primera vez que no estoy a la sombra de nadie
En ese entonces estaba solo sin un trato
Hoy en día, cada canción se transmite al menos millones de veces.
Por primera vez, todos quieren ser mis amigos.
La primera vez que tanta gente gritó mi nombre
Y le trae un insulto a un rapero y dice frases tan duras
¿Será la primera vez que le rompo la nariz a alguien?
Luché y no necesité de tus tonterías
La fama, los clics y la exageración son buenos para ti, de verdad.
Personalmente me resulta imposible copiarme (ah)
Mira, me coronan rey
Luché y no necesité de tus tonterías
La fama, los clics y la exageración son buenos para ti, de verdad.
Personalmente me resulta imposible copiarme (ah)
Mira, me coronan rey