Traducción de la letra de la canción Labello - Mert

Labello (original)

Ihre Lippen sind voll
Ihre Haare sind schwarz
Und sie ist auf mich Stolz
Ganz egal, welchen Wagen ich fahr'
Ich war nie für sie da
Hab' sie zu oft enttäuscht
Ihr war immer egal, ob es grade nicht gut bei mir läuft
Ob Höhen, ob Tiefen, die Kleine ist an meiner Seite geblieben
Am Anfang hab' ich noch gesagt, «Tut mir leid, Baby.
Doch, du und ich,
wir sind einfach verschieden»
Und jetzt gehst du kaputt
Weil du mich immer noch liebst
Hättest du auf deine Eltern gehört, als sie sagten, «Mein Schatz,
lass die Finger von ihm»
Ich bin kein Mann, der dir Schlechtes will
Doch mein Leben ist grad ein Actionfilm
Du bist mir nicht egal, ich muss eingesteh’n
Ich will dich ungerne leiden seh’n
Du hättest so etwas nicht verdient
Denn ich bin kein Mann, der dich richtig liebt
Ich nehm' dich zum Trost in die Arme
Weil ich leider log, als ich sagte:
Mach dir keine Sorgen, Baby, ich halte die Stellung
Ich habe dir versprochen, ich hol' dich aus dem Ghetto
Ihre Haare sind schwarz, ihre Haut ist karamello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
Ich bin wieder am Anfang
Mit den Nerven am Ende
Und die Zeit vergeht langsam
Weil ich immer mehr an dich denke
Du hast mir nichts bedeutet
Doch jetzt weiß ich zu schätzen
Und meine Denkweise heute?
Du warst einfach die Beste
Ob Höhen, ob Tiefen, ich schwöre, ab jetzt bin ich da, wenn du mich brauchst
Am Anfang war ich noch so leichtsinnig, aber dann ging mir ein Licht auf
Ich hab' immer gesagt, hoffentlich trifft es mich nicht
Hätt' ich mal auf meine Eltern gehört, als sie meinte, dass du wohl die
Richtige bist
Ja, ich weiß, du bist keine Frau für die Nacht
Sowas hab' ich von dir nämlich auch nicht gedacht
Du gehst nicht mal raus in die Stadt
Alle deine Sätze haben Aussagekraft
Du hättest so etwas nicht verdient
Doch ich fühl' mich grade, wie frisch verliebt
Ich bin kein Typ, der verarscht
Du brichst mir mein Herz, wenn du lügst und mir sagst:
Mach dir keine Sorgen, Baby, ich halte die Stellung
Ich habe dir versprochen, ich hol' dich aus dem Ghetto
Ihre Haare sind schwarz, ihre Haut ist karamello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
Mach dir keine Sorgen, Baby, ich halte die Stellung
Ich habe dir versprochen, ich hol' dich aus dem Ghetto
Ihre Haare sind schwarz, ihre Haut ist karamello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello

(traducción)

tus labios estan llenos
Su cabello es negro
Y ella está orgullosa de mí
No importa qué auto conduzca
Nunca estuve ahí para ella
La he decepcionado con demasiada frecuencia.
A ella nunca le importó si las cosas no me iban bien
Con altibajos, el pequeño se quedó a mi lado
Al principio dije: "Lo siento, cariño.
si tu y yo
simplemente somos diferentes»
Y ahora estás roto
porque todavía me amas
¿Hubieras escuchado a tus padres cuando dijeron: "Cariño,
mantén tus manos fuera de él»
No soy un hombre que te quiera mal
Pero mi vida es una película de acción en este momento
No me importas, tengo que admitir
no quiero verte sufrir
No te merecías esto
Porque no soy un hombre que te ame de verdad
te tomo en mis brazos para consolarte
Porque lamentablemente mentí cuando dije:
No te preocupes bebé, mantendré la línea
Te prometí que te sacaría del ghetto
Su pelo es negro, su piel es caramelo.
En el mismo color que i-i-your Labello
En el mismo color que i-i-your Labello
En el mismo color que i-i-your Labello
En el mismo color que i-i-your Labello
En el mismo color que i-i-your Labello
estoy de vuelta al principio
Con los nervios al final
Y el tiempo pasa lentamente
porque cada vez pienso mas en ti
no significaste nada para mi
Pero ahora lo aprecio
¿Y mi mentalidad hoy?
simplemente eras el mejor
Ya sean altibajos, lo juro, de ahora en adelante estaré allí cuando me necesites
Al principio fui tan imprudente, pero luego me di cuenta
Siempre dije espero que no me pase a mi
Si hubiera escuchado a mis padres cuando dijeron que probablemente tú
tienen razón
Sí, sé que no eres una mujer para la noche
Yo tampoco pensé eso de ti
Ni siquiera sales a la ciudad
Todas tus oraciones son significativas.
No te merecías esto
Pero siento que me acabo de enamorar
No soy del tipo que jode
Me rompes el corazón cuando mientes y me dices:
No te preocupes bebé, mantendré la línea
Te prometí que te sacaría del ghetto
Su pelo es negro, su piel es caramelo.
En el mismo color que i-i-your Labello
En el mismo color que i-i-your Labello
En el mismo color que i-i-your Labello
En el mismo color que i-i-your Labello
En el mismo color que i-i-your Labello
No te preocupes bebé, mantendré la línea
Te prometí que te sacaría del ghetto
Su pelo es negro, su piel es caramelo.
En el mismo color que i-i-your Labello
En el mismo color que i-i-your Labello
En el mismo color que i-i-your Labello
En el mismo color que i-i-your Labello