Traducción de la letra de la canción Liebe heißt - Mert

Liebe heißt (original)

Yeah, Muko, Liebe oder was?
Ach, Bruder, ich sag' dir ma', was ich von Liebe halte
Ich war noch nie verliebt (Ich war noch nie verliebt)
In mei’m Herz die Familie, im Kopf die Musik
Frauen, die ich treffe, sind nur Schocktherapie
Ich hab' Angst um meine Zukunft und kein’n Bock mehr auf die
Ihr seid alle nur dem Geld hinterher
Deshalb schieße ich nur ungern und selten ins Herz
Ich hab' gelernt, ohne dass ich es am eignen Leib spüre
Du willst dich treffen?
Danke, aber nein, Süße
Ich hab' Angst, Angst vor der Liebe
Ich hab' Angst davor, dass ich keine Antworten kriege
Sag mir, wo ist das vernünftige Mädchen
Was mich auch immer dazu bringt, jeden Tag fünfmal zu beten?
In den Kreisen, wo ich lebe, werd' ich so eine nicht daten
Ich lern' nur Frauen kenn’n, die Fame woll’n und Pics faken
Und trotzdem seht ihr so wie Missgeburten aus
Wenn der Teufel dich nicht überzeugt, dann schickt er eine Frau
Langsam wird es Zeit, dass du dich entscheidest
Willst du Party, willst du, dass du frei bist?
Oder willst du grenzenlose Liebe?
Sag mir, was bringt dein ganzes Kämpfen ohne Ziele?
Ich weiß es selbst nicht, ich liebe, wenn das Geld spricht
Denn zu Geld hab' ich ein gutes Verhältnis
Eine Sache check' ich bei dem Thema nicht
Wenn wir alle gleich sind, wieso seid ihr so wählerisch?
Diese Liebe ist 'ne sichere Enttäuschung
Viele kenn’n nicht mal die richtige Bedeutung
Liebe heißt Loyalität und Zusamm’nhalt (Zusamm'nhalt)
Das bedeutet wir werden zusamm’n alt (Zusamm'n alt)
Liebe heißt, auf vieles zu verzichten
Sich für Höhen und für Tiefen zu verpflichten
Liebe heißt, fick deine Shishacafés
Diskotheken oder Clubs wirst du niemals mehr seh’n
Liebe heißt Loyalität, auch in Krisenzeit
Liebe heißt, dass keiner von uns beiden liegen bleibt
Liebe heißt, wir bleiben bis aufs Letzte treu
Es gibt nur ein’n Mann für dich, du hast kein’n besten Freund
Liebe heißt, zusamm’n durch das Feuer geh’n
Ich muss mir sicher sein, ich kann auf deine Treue zähl'n
Liebe heißt, ich ticke für dich aus
Wenn der Glaube dich nicht überzeugt, dann schickt er eine Frau
Langsam wird es Zeit, dass du dich entscheidest
Willst du Party, willst du, dass du frei bist?
Oder willst du grenzenlose Liebe?
Sag mir, was bringt dein ganzes Kämpfen ohne Ziele?
Ich weiß es selbst nicht, ich liebe, wenn das Geld spricht
Denn zu Geld hab' ich ein gutes Verhältnis
Eine Sache check' ich bei dem Thema nicht
Wenn wir alle gleich sind, wieso seid ihr so wählerisch?
Langsam wird es Zeit, dass du dich entscheidest
Willst du Party, willst du, dass du frei bist?
Oder willst du grenzenlose Liebe?
Sag mir, was bringt dein ganzes Kämpfen ohne Ziele?
Ich weiß es selbst nicht, ich liebe, wenn das Geld spricht
Denn zu Geld hab' ich ein gutes Verhältnis
Eine Sache check' ich bei dem Thema nicht
Wenn wir alle gleich sind, wieso seid ihr so wählerisch?

(traducción)

Sí, Muko, ¿amor o qué?
Oh, hermano, te diré lo que pienso del amor
Nunca he estado enamorado (nunca he estado enamorado)
En mi corazón la familia, en mi cabeza la música
Las mujeres que conozco son solo terapia de choque
Tengo miedo por mi futuro y ya no estoy de humor para ella.
Ustedes están justo detrás del dinero
Es por eso que soy reacio y rara vez disparo en el corazón
Aprendí sin sentirlo en mi propio cuerpo
Quieres conocer
Gracias, pero no, cariño.
Tengo miedo, miedo al amor
Me temo que no obtendré ninguna respuesta.
Dime dónde está la chica cuerda
¿Qué me hace orar cinco veces al día?
En los círculos donde vivo, no saldría con alguien así.
Solo conozco mujeres que quieren fama y fotos falsas.
Y sin embargo te ves como monstruos
Si el diablo no te convence, que te mande una mujer
Ya es hora de que tomes una decisión
¿Quieres ir de fiesta, quieres ser libre?
¿O quieres un amor sin límites?
Dime, ¿de qué sirve toda tu lucha sin rumbo?
No me conozco, me encanta cuando el dinero habla
Porque tengo una buena relación con el dinero.
Hay una cosa que no verifico en este tema
Si todos somos iguales, ¿por qué eres tan quisquilloso?
Este amor es una decepción segura
Muchos ni siquiera conocen el significado correcto.
Amor significa lealtad y cohesión (cohesión)
Eso significa que envejecemos juntos (envejecemos juntos)
Amar significa renunciar a muchas cosas
Comprometerse con altibajos
El amor significa joder tus cafés shisha
No volverás a ver discotecas ni clubs
Amor significa lealtad, incluso en tiempos de crisis
El amor significa que ninguno de nosotros se queda abajo
El amor significa que permanecemos fieles hasta el último
Solo hay un hombre para ti, no tienes un mejor amigo
El amor significa pasar juntos por el fuego.
Tengo que estar seguro de que puedo contar con tu lealtad.
El amor significa que me despido por ti
Si la fe no te convence, entonces envía a una mujer
Ya es hora de que tomes una decisión
¿Quieres ir de fiesta, quieres ser libre?
¿O quieres un amor sin límites?
Dime, ¿de qué sirve toda tu lucha sin rumbo?
No me conozco, me encanta cuando el dinero habla
Porque tengo una buena relación con el dinero.
Hay una cosa que no verifico en este tema
Si todos somos iguales, ¿por qué eres tan quisquilloso?
Ya es hora de que tomes una decisión
¿Quieres ir de fiesta, quieres ser libre?
¿O quieres un amor sin límites?
Dime, ¿de qué sirve toda tu lucha sin rumbo?
No me conozco, me encanta cuando el dinero habla
Porque tengo una buena relación con el dinero.
Hay una cosa que no verifico en este tema
Si todos somos iguales, ¿por qué eres tan quisquilloso?