Traducción de la letra de la canción Ob du willst oder nicht - Mert

Ob du willst oder nicht (original)

Kämpf für dein Land, ob du willst oder nicht
Hundert Kilo auf der Bank, ob du willst oder nicht
Nimm den Ball in die Hand, ob du willst oder nicht
Mit dem Kopf durch die Wand, ob du willst oder nicht
Kämpf für dein Land, ob du willst oder nicht
Hundert Kilo auf der Bank, ob du willst oder nicht
Nimm den Ball in die Hand, ob du willst oder nicht
Mit dem Kopf durch die Wand, ob du willst oder nicht
Du bist ein Kämpfer und das A und O ist Disziplin
Also ändere dein’n Plan, aber nicht das Ziel
Wir brechen aus und wir fliegen mit dem Wind, komm
Ertrag den Schmerz und genieße den Gewinn
Sie sagen dir, dass deine Träume zu groß sind
Deshalb halt dich auch nur daran fest, was dich auch hoch bringt
Lass dir nicht erzähl'n, du bist ein Versager
Denn wenn dir etwas wichtig ist, dann gibt es kein Aber
Arbeite an deiner Motivation
Wenn du kämpfst, dann hat sich nämlich jeder Monat gelohnt
Jede Woche, jeder Tag, dein Training, es geht stundenlang
Sie woll’n dich fallen seh’n und beten für dein’n Untergang
Du musst ihn’n nix beweisen, du musst es für dich schaffen
Am Anfang lachen sie, am Ende woll’n sie mitmachen
Geh nach draußen auf die Straße, vor die Tür
Träum nicht weiter deine Träume, sondern arbeite dafür
Kämpf für dein Land, ob du willst oder nicht
Hundert Kilo auf der Bank, ob du willst oder nicht
Nimm den Ball in die Hand, ob du willst oder nicht
Mit dem Kopf durch die Wand, ob du willst oder nicht
Kämpf für dein Land, ob du willst oder nicht
Hundert Kilo auf der Bank, ob du willst oder nicht
Nimm den Ball in die Hand, ob du willst oder nicht
Mit dem Kopf durch die Wand, ob du willst oder nicht
Heb die Fäuste hoch, du kannst es jetzt schaffen
Merk dir, jede Blume muss durch Dreck wachsen
Heut ist nicht dein Tag, vielleicht bist du morgen dran
Wenn du am Ende bist, dann fang noch mal von vorne an
Meine Waffen sind mein Mut und der Wille
Ich muss fighten, weil ich selber meine Zukunft bestimme
Du musst dir dein’n Respekt da draußen verdien’n
Gib nicht auf, denn ein Ziel ist nur ein Traum mit Termin
Manchmal klingt es so, als wäre aufgeben grad das sinnvollste
Doch eines Tages bist du dort, wo du hinwolltest
Auf dem Weg nach oben fragen sie dich: «Wohin?»
Willst du an die Quelle komm’n, musst du gegen den Strom schwimm’n
Steine auf dem Weg, was tust du dagegen?
Du musst kämpfen, Bruder, keiner schlägt so zu wie das Leben
An manchen Tagen bist du innerlich tot
Doch wenn dein Körper nicht mehr kann, dann zieht dein Wille ihn hoch
Kämpf für dein Land, ob du willst oder nicht
Hundert Kilo auf der Bank, ob du willst oder nicht
Nimm den Ball in die Hand, ob du willst oder nicht
Mit dem Kopf durch die Wand, ob du willst oder nicht

Ob du willst oder nicht (traducción)

Lucha por tu país quieras o no
Cien libras en el banco, lo quieras o no
Toma el control del balón, quieras o no
Con la cabeza contra la pared, quieras o no
Lucha por tu país quieras o no
Cien libras en el banco, lo quieras o no
Toma el control del balón, quieras o no
Con la cabeza contra la pared, quieras o no
Eres un luchador y el principio y fin de todo es la disciplina.
Así que cambia tu plan, pero no la meta
Salimos y volamos con el viento, vamos
Soportar el dolor y disfrutar de la ganancia
Te dicen que tus sueños son demasiado grandes
Así que solo aférrate a lo que sea que te drogue
No dejes que nadie te diga que eres un perdedor
Porque si algo es importante para ti, entonces no hay peros.
Trabaja en tu motivación
Si peleas, entonces cada mes valió la pena
Cada semana, cada día, tu entrenamiento dura horas
Quieren verte caer y orar por tu caída
No tienes que demostrarle nada a él, tienes que hacerlo por ti mismo.
Al principio se ríen, al final quieren participar
Sal a la calle, frente a la puerta.
Deja de soñar tus sueños, trabaja por ellos
Lucha por tu país quieras o no
Cien libras en el banco, lo quieras o no
Toma el control del balón, quieras o no
Con la cabeza contra la pared, quieras o no
Lucha por tu país quieras o no
Cien libras en el banco, lo quieras o no
Toma el control del balón, quieras o no
Con la cabeza contra la pared, quieras o no
Levanta los puños, puedes hacerlo ahora
Recuerda, cada flor debe crecer a través de la tierra.
Hoy no es tu día, tal vez mañana sea el tuyo
Cuando llegues al final, empieza todo de nuevo
Mis armas son mi coraje y mi voluntad.
Tengo que luchar porque yo mismo determino mi futuro.
Tienes que ganarte tu respeto por ahí.
No te rindas porque una meta es solo un sueño con una fecha límite
A veces parece que rendirse es lo más sensato que se puede hacer
Pero un día estás donde querías estar
En la subida te preguntan: «¿Hacia dónde?»
Si quieres llegar a la fuente, tienes que nadar contra la corriente
Piedras en el camino, ¿qué haces al respecto?
Hay que pelear hermano nadie pega como la vida
Algunos días estás muerto por dentro
Pero cuando tu cuerpo no puede más, tu voluntad lo levanta
Lucha por tu país quieras o no
Cien libras en el banco, lo quieras o no
Toma el control del balón, quieras o no
Con la cabeza contra la pared, quieras o no