Traducción de la letra de la canción Agrafes - Mesparrow

Agrafes (original)

Regarde ton cœur comme il est sec
Tu vois bien qu’il se lasse
Ce ballon qui titube et traîne à bout de bras, sa caillasse
Il laisse une marque au sol
Regardons de plus près
Ça ressemble à une silhouette qui tremble
Est-ce son âme ou bien son ombre?
Est-ce son âme ou bien son ombre
À coup d’agrafes il panse les blessures devenues crevasses
Le temps ne polis pas l'écorce mais l'érafle
À coup d’agrafes il panse les blessures devenues crevasses
Le temps ne polis pas l'écorce mais l'érafle
Il boit toutes le peines du monde
Regardons de plus près
Il tombe pour les paroles les plus sombres
Et se soule jusqu'à en crever
Combien de brunes, combien de blondes
Et te noyer pour de bon?
Combien de brunes combien de blondes pour te lasser?
À coup d’agrafes tu panses les blessures devenues crevasses
Le temps ne polis pas l'écorce mais l'érafle
À coup d’agrafes tu panses les blessures devenues crevasses
Le temps ne polis pas l'écorce mais l'érafle

Agrafes (traducción)

Mira tu corazón que seco está
Puedes ver que se está cansando
Esta bola que se tambalea y arrastra con el brazo extendido, su piedra
Él deja una marca en el suelo
Miremos más de cerca
Parece una silueta temblorosa.
¿Es su alma o su sombra?
¿Es su alma o su sombra?
Con grapas venda las heridas que se han convertido en grietas
El tiempo no pule la corteza sino que la raspa
Con grapas venda las heridas que se han convertido en grietas
El tiempo no pule la corteza sino que la raspa
Se bebe todo el dolor del mundo
Miremos más de cerca
Se enamora de las palabras más oscuras
Y emborracharse hasta la muerte
Cuantas morenas, cuantas rubias
¿Y ahogarte para siempre?
Cuantas morenas cuantas rubias para aburrirnos?
Con grapas vendas las heridas que se han convertido en grietas
El tiempo no pule la corteza sino que la raspa
Con grapas vendas las heridas que se han convertido en grietas
El tiempo no pule la corteza sino que la raspa