Traducción de la letra de la canción Fantômes - Mesparrow

Fantômes (original)

Roulent et roucoulent ces types classes qui mènent la vie douce, routinière,
calme, sage, posée
Cours après tout comme tout le monde fait, la vie est bien trop courte pour se
laisser aller
Puise toutes les forces que tu peux aspirer, respire profondément pour ne pas
t'écrouler
Chasse les démons, les idées noires sont taboues, évite ceux qui disent qu’ils
ne connaissent pas le doute
Le bac de larmes penche
Sous le poids des maux toi tu ne flanches pas
Le vague à l'âme ils hantent tous les recoins et les gagnent
Invisibles nomades, sur tes épaules du plomb
Jamais trop consolables, ces vieux fantômes grondent
Free them, free them
Free, free them
Croulent et se soulent ces types-là mènent leur vie sourde, routinière,
fade désenchantée
Tourne autour de la foule sans œillères
La vie est bien plus belle dans son intégralité
Puise toutes les forces que tu peux aspirer, dessine un pas de danse à chaque
geste que tu fais
Charme tes démons, défie les soirs de trouble, résiste, chaque seconde te
rapproche un peu du jour
Free them, free them
Free, free them

Fantômes (traducción)

Haz rodar y arrullar a estos tipos con clase que llevan una vida tranquila y rutinaria,
tranquilo, sabio, sereno
Corre detrás de todo como todos los demás, la vida es demasiado corta para correr
dejar ir
Saca toda la fuerza que puedas chupar, respira profundamente para que no
colapsar
Expulsa a los demonios, los pensamientos oscuros son tabú, evita a los que dicen que
No lo dudes
La bandeja de las lágrimas se inclina
Bajo el peso de los males no te inmutas
Saluda al alma, acechan en cada esquina y la ganan.
Nómadas invisibles, sobre vuestros hombros llevan
Nunca demasiado consolables, estos viejos fantasmas retumban
Liberarlos, liberarlos
Libre, liberarlos
Borrachos y borrachos, estos tipos viven sus vidas sordas y rutinarias,
Desvanecimiento desencantado
Gira alrededor de la multitud sin anteojeras
La vida es mucho más bella en su totalidad.
Saca toda la fuerza que puedas chupar, dibuja un paso de baile con cada
gesto que haces
Encanta a tus demonios, desafía las noches de problemas, resiste, cada segundo que
un poco más cerca del día
Liberarlos, liberarlos
Libre, liberarlos