Traducción de la letra de la canción Dear Departure - Messenger

Dear Departure (original)

Dear Departure, what cruel fate have you planned?
Fly with no recourse, maim with no remorse
The helpless through the land
Tell your boldest to set the blackest sails,
While the sun provides a temporary guise
'fore the endless storm that trails…
Dear Departure, who’ll fill the sea with fire,
fall from ashen skies as the tide does rise
to reclaim the rogues and liars…
A serenity, unbeknownst yet all too familiar…
Perhaps a sign of what was to come?
Who knew that such majesty’s resplendence rose in fear and flight?
Who knew such travesty?
Such pitch black Godless night…
We’re stood on the edge of the Earth
We’re gazing out at the untold
A world that we will never know
Providence favours the brave,
like all before who ever dreamt,
the only way is to fall, fall…
Soar, Soar, higher than before
Soar, Soar, higher than them all
Soar, Soar, higher than before
Soar, Soar, far beyond their walls

Dear Departure (traducción)

Querida Partida, ¿qué cruel destino has planeado?
Vuela sin recurso, mutila sin remordimiento
Los indefensos por la tierra
Dile a tu más audaz que establezca las velas más negras,
Mientras que el sol proporciona un disfraz temporal
Antes de la tormenta sin fin que sigue...
Querida Partida, que llenarás de fuego el mar,
caen de los cielos cenicientos mientras la marea sube
para reclamar a los pícaros y mentirosos...
Una serenidad, desconocida pero demasiado familiar...
¿Quizás una señal de lo que estaba por venir?
¿Quién sabía que el resplandor de tal majestad se levantó en el miedo y el vuelo?
¿Quién conocía tal parodia?
Tal noche oscura sin Dios...
Estamos parados en el borde de la Tierra
Estamos contemplando lo incalculable
Un mundo que nunca conoceremos
La providencia favorece a los valientes,
como todos antes que alguna vez soñó,
la única forma es caer, caer…
Vuela, Vuela, más alto que antes
Vuela, Vuela, más alto que todos ellos
Vuela, Vuela, más alto que antes
Vuela, Vuela, mucho más allá de sus muros