Traducción de la letra de la canción Somniloquist - Messenger

Somniloquist (original)

There’s a far away place in the back of your mind
Where freedom’s not bound by the shackles of time
Instead just an infinite ocean you’ll find when you close your eyes
There’s a forgotten feeling in the depths of your soul
There’s a yearning for meaning before you get old
The warmth all around you should keep out the cold that you hold inside
Suddenly I can see through the darkness outside
With spirals around me of colours that I can’t describe
Now this new dawn surrounds me
Assures me if just for a while…
There’s a wise man once told me a long time ago
That you might not make it to the end of the road
But forge your own chains in the quivering cold and you’ll free your soul
Suddenly I can see through the darkness outside
With spirals around me of colours that I can’t describe
I’m encircled by madness but I’ve never felt so alive
Now this new dawn surrounds me, assures me if just for a while…

Somniloquist (traducción)

Hay un lugar lejano en el fondo de tu mente
Donde la libertad no está atada por los grilletes del tiempo
En cambio, solo un océano infinito que encontrarás cuando cierres los ojos
Hay un sentimiento olvidado en lo más profundo de tu alma
Hay un anhelo de significado antes de envejecer
El calor a tu alrededor debería mantener fuera el frío que tienes dentro.
De repente puedo ver a través de la oscuridad afuera
Con espirales a mi alrededor de colores que no puedo describir
Ahora este nuevo amanecer me envuelve
Me asegura que aunque solo sea por un tiempo...
Un hombre sabio me dijo una vez hace mucho tiempo
Que tal vez no llegues al final del camino
Pero forja tus propias cadenas en el frío tembloroso y liberarás tu alma
De repente puedo ver a través de la oscuridad afuera
Con espirales a mi alrededor de colores que no puedo describir
Estoy rodeado por la locura pero nunca me he sentido tan vivo
Ahora este nuevo amanecer me envuelve, me asegura aunque sea por un rato…