Traducción de la letra de la canción Hypnotic - Messy Marv

Hypnotic (original)

You know soon as I pop this genie bottle
Me and the ko-alition gon' get hyphy in this thang (Ohh oh oh oh)
Tell baby we that we ain’t drinkin' and drivin' ho
It’s bigger
What you drinkin' on?
Hyp!
Now they make me wanna flip (Make me wanna flip)
The way you movin' your hips
Make me wanna spend chips (Oh yeah!)
I know you wanna take a sip of this love potion
Get your head gone, so what you drinkin' on?
What you drinkin' on?
Hyp!
Now they make me wanna flip (Make me wanna flip)
The way you movin' your hips
Make me wanna spend chips (Oh yeah!)
I know you wanna take a sip of this love potion
Get your head gone, so what you drinkin' on?
We in this thang shinin' (Yeah)
She see the damn diamonds (Yeah)
She know I ain’t Mannie Fresh but know we Big Tymin' (Yeeah)
Yurple, twist it up, bartender listen up
You see that clear and that blue bottle?
Yeah, mix it up
I’ma be real with it, take a pill with it
Some like to floss with the bottle and just chill with it (Mm)
It got me feelin' hyphy (Mm) Most of the bitches like me (Mmmm)
But when I drink all the hypnotic, they wanna fight me (Ooh ah)
Shit, I’m a collar popper, I’m with my drinkin' partners
We on hypno', we don’t fuck with Piña Coladas (Oh)
It taste good don’t it?
Fuck you up won’t it?
(Yeah)
This might sound funny, but baby, got some money on it?
(Mm)
It get the women loose (Mm) Make 'em tell the truth
Some mix it with the Remy, we chase it with grey goose (Mm)
She ask me where they sell it, but now, I ain’t tellin'
I just know that they don’t have it at 7-Eleven
What you drinkin' on?
Hyp!
(Oh yeah!)
Now they make me wanna flip (Make me wanna flip)
The way you movin' your hips
Make me wanna spend chips
I know you wanna take a sip of this love potion (Potion)
Get your head gone, so what you drinkin' on?
What you drinkin' on?
Hyp!
(Tell me)
Now they make me wanna flip (Make me wanna flip)
The way you movin' your hips (The way)
Make me wanna spend chips (Baby)
I know you wanna take a sip of this love potion
Get your head gone, so what you drinkin' on?
What nigga spit the hottest, pop the hypnotic
Blow the most chronic?
East coast, y’all with me?
When your airplanes get in the bay just come get me
I know we off the chain but baby just bare with me
And guess what it do when I put the blue in it?
(Mmm)
In the H2 with the HQ in it (Ooh)
huggin' the lane mayn, all outta town though
Ball and spend money, that’s how gangstas get down though (In the club)
You know we hit the bar and cop all the cases
Buying out the liquor sto' in exotic places (Ooh)
Yeah, what is it, I’m just sayin' we do it movin' (Oooh)
I ain’t tryna floss on ya lil mama we tycoonin (Ooh Oh Oh)
Havin' L U C C I, you can catch me with a model and two blue bottles
When you see I
I ain’t tryna put your boyfriend in I.C.U
Next time just have some more friends when I see you
Hypnotic!
What you drinkin' on?
Hyp!
(Oh yeah!)
Now they make me wanna flip (Make me wanna flip)
The way you movin' your hips
Make me wanna spend chips
I know you wanna take a sip of this love potion (Potion)
To get your head gone, so what you drinkin' on?
What you drinkin' on?
Hyp!
(Tell me)
Now they make me wanna flip
The way you movin' your hips (The way)
Make me wanna spend chips (Baby)
I know you wanna take a sip of this love potion
Get your head gone, so what you drinkin' on?
— Aye Aye pass me that bottle mayn (I will take you)
— What you doin' mayn?
— Give me that other bottle too
— This one?
— Yeah, you see it turnin' green mayne?
(Baby)
— Yeah!
— Yeah we call that Bruce Banner out in the yay baby!
(Home with me)
— Okay cuzzo
— Watch this though!
(Yeah)
— Now I’m angry!
You can’t have none, you can’t neither
She say she twenty-one, but nigga I don’t believe her
Askin' me to stay, when she knowin' I’ma leave her
Wanna drink all my blue stuff knowin' I don’t need her
But look, she see the genie bottle, they know what we be drinkin'
I gave her two cups, and then we start freakin'
I got your girl screamin' we got the bed squeakin'
I got her drinkin' H2 and a lil semen
What you drinkin' on?
Hyp!
(Oh yeah!)
Now they make me wanna flip
The way you movin' your hips
Make me wanna spend chips
I know you wanna take a sip of this love potion (Potion)
To get your head gone, so what you drinkin' on?
What you drinkin' on?
Hyp!
(Tell me)
Now they make me wanna flip
The way you movin' your hips (The way)
Make me wanna spend chips (Baby)
I know you wanna take a sip of this love potion
Get your head gone, so what you drinkin' on?

(traducción)

Sabes tan pronto como abro esta botella de genio
Yo y la ko-alición vamos a tener hyphy en este thang (Ohh oh oh oh)
Dile al bebé que no estamos bebiendo y conduciendo ho
Es más grande
¿En qué estás bebiendo?
hip!
Ahora me hacen querer voltear (Hacerme querer voltear)
La forma en que mueves tus caderas
Hazme querer gastar fichas (¡Oh, sí!)
Sé que quieres tomar un sorbo de esta poción de amor
Vete a la cabeza, entonces, ¿qué estás bebiendo?
¿En qué estás bebiendo?
hip!
Ahora me hacen querer voltear (Hacerme querer voltear)
La forma en que mueves tus caderas
Hazme querer gastar fichas (¡Oh, sí!)
Sé que quieres tomar un sorbo de esta poción de amor
Vete a la cabeza, entonces, ¿qué estás bebiendo?
nosotros en este thang shinin' (sí)
ella ve los malditos diamantes (sí)
Ella sabe que no soy Mannie Fresh, pero sabemos que somos Big Tymin' (Sí)
Yurple, gíralo, cantinero escucha
¿Ves esa botella clara y azul?
Sí, mézclalo
Voy a ser real con eso, tomo una pastilla con eso
A algunos les gusta usar hilo dental con la botella y relajarse con ella (Mm)
Me hizo sentir hyphy (Mm) A la mayoría de las perras les gusto (Mmmm)
Pero cuando bebo todo el hipnótico, quieren pelear conmigo (Ooh ah)
Mierda, soy un popper de cuello, estoy con mis socios bebedores
Estamos en hipno', no jodemos con Piña Coladas (Oh)
¿Sabe bien, no?
Vete a la mierda, ¿no?
(Sí)
Esto puede sonar divertido, pero cariño, ¿tienes algo de dinero?
(mm)
Hace que las mujeres se suelten (Mm) Haz que digan la verdad
Algunos lo mezclan con el Remy, nosotros lo perseguimos con grey goose (Mm)
Ella me pregunta dónde lo venden, pero ahora, no lo digo
Solo sé que no lo tienen en 7-Eleven
¿En qué estás bebiendo?
hip!
(¡Oh sí!)
Ahora me hacen querer voltear (Hacerme querer voltear)
La forma en que mueves tus caderas
Hazme querer gastar fichas
Sé que quieres tomar un sorbo de esta poción de amor (poción)
Vete a la cabeza, entonces, ¿qué estás bebiendo?
¿En qué estás bebiendo?
hip!
(Dígame)
Ahora me hacen querer voltear (Hacerme querer voltear)
La forma en que mueves tus caderas (La forma)
Hazme querer gastar fichas (bebé)
Sé que quieres tomar un sorbo de esta poción de amor
Vete a la cabeza, entonces, ¿qué estás bebiendo?
¿Qué nigga escupe el más caliente, explota el hipnótico?
Golpe el más crónico?
Costa este, ¿están conmigo?
Cuando tus aviones lleguen a la bahía solo ven a buscarme
Sé que estamos fuera de la cadena, pero el bebé solo se desnuda conmigo
¿Y adivina qué hace cuando le pongo el azul?
(Mmm)
en el h2 con el cuartel general en él (ooh)
abrazando el carril mayn, aunque todos fuera de la ciudad
Juega y gasta dinero, así es como los gangstas bajan (en el club)
Sabes que golpeamos la barra y copiamos todos los casos
Comprando la tienda de licores en lugares exóticos (Ooh)
sí, qué es, solo digo que lo hacemos moviéndonos (oooh)
No estoy tratando de usar hilo dental en tu pequeña mamá, somos magnates (Ooh Oh Oh)
Teniendo L U C C I, puedes atraparme con un modelo y dos botellas azules
cuando me ves
No estoy tratando de poner a tu novio en la UCI
La próxima vez solo ten más amigos cuando te vea
¡Hipnótico!
¿En qué estás bebiendo?
hip!
(¡Oh sí!)
Ahora me hacen querer voltear (Hacerme querer voltear)
La forma en que mueves tus caderas
Hazme querer gastar fichas
Sé que quieres tomar un sorbo de esta poción de amor (poción)
Para perder la cabeza, entonces, ¿qué estás bebiendo?
¿En qué estás bebiendo?
hip!
(Dígame)
Ahora me dan ganas de voltear
La forma en que mueves tus caderas (La forma)
Hazme querer gastar fichas (bebé)
Sé que quieres tomar un sorbo de esta poción de amor
Vete a la cabeza, entonces, ¿qué estás bebiendo?
— Aye Aye pásame esa botella mayn (yo te llevo)
— ¿Qué estás haciendo?
— Dame esa otra botella también
- ¿Éste?
— Sí, ¿ves que se vuelve verde Mayne?
(Bebé)
- ¡Sí!
— Sí, llamamos a eso Bruce Banner en el ¡yay baby!
(A casa conmigo)
— De acuerdo primo
— ¡Cuidado con esto!
(Sí)
— ¡Ahora estoy enojado!
No puedes tener ninguno, no puedes tampoco
Ella dice que tiene veintiuno, pero nigga no le creo
Pidiéndome que me quede, cuando ella sabe que la dejaré
Quiero beber todas mis cosas azules sabiendo que no la necesito
Pero mira, ella ve la botella del genio, saben lo que estamos bebiendo
Le di dos tazas, y luego empezamos a enloquecer
Tengo a tu chica gritando, tenemos la cama chirriando
La tengo bebiendo H2 y un poco de semen
¿En qué estás bebiendo?
hip!
(¡Oh sí!)
Ahora me dan ganas de voltear
La forma en que mueves tus caderas
Hazme querer gastar fichas
Sé que quieres tomar un sorbo de esta poción de amor (poción)
Para perder la cabeza, entonces, ¿qué estás bebiendo?
¿En qué estás bebiendo?
hip!
(Dígame)
Ahora me dan ganas de voltear
La forma en que mueves tus caderas (La forma)
Hazme querer gastar fichas (bebé)
Sé que quieres tomar un sorbo de esta poción de amor
Vete a la cabeza, entonces, ¿qué estás bebiendo?