Traducción de la letra de la canción Odyssey - Metalium

Odyssey (original)

Odysseus
Fought in Troja to bring back Helena
Built the conning horse of wood
To strike the fortress for Athena
On the journey back, adventures encountered, for 20 years
Resisting temptations of the sirens
And creatures of pure evil
Hurricanes sent king of the gods Zeus
To drown him into dark hell
Guided by the ocean goddess, he survived until the end
He cursed into the sky, end this Odyssey
What’s this evil spell that was laid on me
He cursed into the sky, he cursed into the sky
End this Odyssey
What’s this evil spell that was laid on me
He cursed into the sky, end this Odyssey
What’s this evil spell that was laid on me
Adventures for 20 years
The hero reached his domain
Penelope waited for so long there
With arrows he ended the pain
(STORY:)
(Odysseus:)
Odysseus ruled over Ithaca
An island on the west
Coast of Greece, and was a visitor
Of amazing unknown lands
He built the wooden Trojan horse to
Strike down the enemies fortress
The Odyssey relates his long
Excessive expedition to return home from Troy after
Twenty years of absence
During this time his look changed drastically
So nobody but his dog recognised him anymore

Odyssey (traducción)

Odiseo
Luchó en Troja para traer de vuelta a Helena
Construyó el timón de madera
Para golpear la fortaleza de Atenea
En el viaje de regreso, aventuras encontradas, durante 20 años
Resistiendo las tentaciones de las sirenas
Y criaturas de pura maldad
Los huracanes enviaron al rey de los dioses Zeus
Para ahogarlo en el infierno oscuro
Guiado por la diosa del océano, sobrevivió hasta el final.
Maldijo al cielo, termina esta Odisea
¿Qué es este hechizo maligno que se me impuso?
Maldijo al cielo, maldijo al cielo
Poner fin a esta odisea
¿Qué es este hechizo maligno que se me impuso?
Maldijo al cielo, termina esta Odisea
¿Qué es este hechizo maligno que se me impuso?
Aventuras durante 20 años
El héroe llegó a su dominio
Penélope esperó tanto tiempo allí
Con flechas acabó con el dolor
(HISTORIA:)
(Odiseo:)
Odiseo gobernó sobre Ítaca
Una isla en el oeste
Costa de Grecia, y fue un visitante
De increíbles tierras desconocidas
Él construyó el caballo de Troya de madera para
Derriba la fortaleza de los enemigos
La Odisea relata su larga
Expedición excesiva para volver a casa desde Troya después
Veinte años de ausencia
Durante este tiempo su mirada cambió drásticamente.
Así que nadie más que su perro lo reconoció