Traducción de la letra de la canción Без сна - Metis's

Без сна (original)

Когда никого рядом нет
и не будет поддержки.
Нет времени думать
и нет времени мешкать.
Когда стоишь над обрывом у края,
ты один и твою судьбу решает чужая стая.
Знай.
Выбирай.
Ты строил планы.
Даже во сне снились кошмары,
взрывы, пожары, знаки тебя предупреждали.
Окей, ты любил вокруг себя забавы.
Огромный город, здесь тысячи слабых утонут,
здесь человек будто ворон,
теперь кто он?
Судьба рисует тебе других иных,
Привыкших не выбирать, а просто жить.
Подумай, готов ли ты к бою?
Оставив победу за собою или
отпустить на волю свою тревогу
Та что мешает спать,
сегодня решаешь ты,
Тебе выбирать.
Или начать карьеру,
Успокоить нервы,
Положить конец всему что происходит.
На карте нарисован твой силуэт
плюс две дороги, ты должен сказать нет.
Снова холодные улицы,
и снова враг волком скалиться.
И снова эти ночи без сна.
Вот и все в моем мире забыта весна
Снова холодные улицы,
и снова враг волком скалиться.
И снова эти ночи без сна.
Вот и все в моем мире забыта весна
Он был рожден для боевых действий,
обычный столичный парень,
характер заточен еще с детства.
Жить по средствам научила улица.
Биться до конца, даже когда с ног валишься.
Привыкший побеждать — не терпит поражений.
Когда слова бессильны — кулаки решают трением.
Но время грубых движений на улицах когда — нибудь пройдет,
и никто не знает что его ждет.
мог часами, оттачивать удары в зале,
вставать в спарринг с кем угодно,
биться до конца, разбивая руки в кровь
Были просчеты, но он вставал на ринг и бился вновь.
Ведь ему не привыкать,
и не таких приходилось ломать,
бывали ситуации похлещи.
Вечер.
Он один, их трое,
парни серьезно настроены,
крепко сложены, короче — готов к бою.
Снова холодные улицы,
и снова враг волком скалиться.
И снова эти ночи без сна.
Вот и все в моем мире забыта весна.
Снова холодные улицы,
и снова враг волком скалиться.
И снова эти ночи без сна.
Вот и все в моем мире забыта весна.
Потом, забыть свой дом,
ты знаешь — все же нужно быть кем-то.
Запомни не найдешь место,
Потеряешь время, осознать будет поздно.
В игре без правил все же есть правила,
узнаешь позже.
Когда никого рядом нет
и не будет поддержки.
Нет времени думать
и нет времени мешкать.
Когда стоишь над обрывом у края,
ты один и твою судьбу решает чужая стая.
Когда никого рядом нет
и не будет поддержки.
Нет времени думать
и нет времени мешкать.
Когда стоишь над обрывом у края,
ты один и твою судьбу решает чужая стая

Без сна (traducción)

Cuando no hay nadie alrededor
y no habrá apoyo.
No hay tiempo para pensar
y no hay tiempo para procrastinar.
Cuando te paras sobre un acantilado en el borde,
estás solo y tu destino lo decide un extraño rebaño.
Saber.
Escoger.
Hiciste planes.
Incluso en mis sueños tuve pesadillas
explosiones, incendios, carteles te advertían.
Está bien, te encantó la diversión a tu alrededor.
Enorme ciudad, aquí se ahogarán miles de débiles,
aquí el hombre es como un cuervo,
ahora quien es el
El destino te atrae a otros otros,
Acostumbrados no a elegir, sino simplemente a vivir.
Piensa, ¿estás listo para una pelea?
Dejando atrás la victoria o
deja ir tu ansiedad
El que perturba el sueño
hoy tu decides
Tu eliges.
O empezar una carrera
calma los nervios
Pon fin a todo lo que está pasando.
Tu silueta se dibuja en el mapa
más dos caminos, hay que decir que no.
Calles frías otra vez
y de nuevo el enemigo sonríe como un lobo.
Y otra vez estas noches sin dormir.
Eso es todo en mi mundo primavera olvidada
Calles frías otra vez
y de nuevo el enemigo sonríe como un lobo.
Y otra vez estas noches sin dormir.
Eso es todo en mi mundo primavera olvidada
Nació para luchar
chico ordinario de la ciudad
el personaje ha estado encarcelado desde la infancia.
La calle me enseñó a vivir dentro de mis posibilidades.
Lucha hasta el final, incluso cuando te caigas.
El que está acostumbrado a ganar no sufre la derrota.
Cuando las palabras son impotentes, los puños deciden por fricción.
Pero el tiempo de los movimientos bruscos en las calles algún día pasará,
y nadie sabe lo que le espera.
podría pasar horas afilando golpes en el pasillo,
entrar en combate con cualquiera,
lucha hasta el final, rompiendo las manos en sangre
Hubo errores de cálculo, pero subió al ring y volvió a pelear.
Después de todo, él no está acostumbrado a
y no tal tuvo que ser roto,
había situaciones peores.
Anochecer.
Él es uno, hay tres de ellos,
los chicos son serios
firmemente construido, en resumen, listo para la batalla.
Calles frías otra vez
y de nuevo el enemigo sonríe como un lobo.
Y otra vez estas noches sin dormir.
Eso es todo, la primavera está olvidada en mi mundo.
Calles frías otra vez
y de nuevo el enemigo sonríe como un lobo.
Y otra vez estas noches sin dormir.
Eso es todo, la primavera está olvidada en mi mundo.
Entonces olvida tu casa
ya sabes, todavía tienes que ser alguien.
Recuerda que no encontrarás un lugar
Si pierdes tiempo, será demasiado tarde para darte cuenta.
En un juego sin reglas, todavía hay reglas,
averiguar más tarde.
Cuando no hay nadie alrededor
y no habrá apoyo.
No hay tiempo para pensar
y no hay tiempo para procrastinar.
Cuando te paras sobre un acantilado en el borde,
estás solo y tu destino lo decide un extraño rebaño.
Cuando no hay nadie alrededor
y no habrá apoyo.
No hay tiempo para pensar
y no hay tiempo para procrastinar.
Cuando te paras sobre un acantilado en el borde,
estás solo y tu destino lo decide un extraño rebaño