Traducción de la letra de la canción Я не твоя - Metis's

Я не твоя (original)

Не обещай, я не поверю,
Не провожай, в голове и вдоль фонарей.
Сердце моё стало взрослее,
Теперь я умею жить без тебя в другом раю.
Долгие дни, долгие ночи.
Только они знают как тебя я ждала.
Больше тебя сердце не хочет —
Всё это значит я не с тобой, я не твоя
Я не твоя
Ты не говори мне слов обещаний
Между нами, между нами дождь
Без любви плачут обещания
Я не твоя
Обо мне твои мечты не реальны
Между нами, между нами дождь
И любви ты не обещай мне
Я не твоя
(Мой малыш прости меня, пойми меня давай вернем всё и начнем сначала)
Между нами, между нами дождь
(На осколки чувства, без тебя мне пусто стало)
Я не твоя
(Мой малыш прости меня, пойми меня давай вернем всё и начнем сначала)
Между нами, между нами дождь
Больше с тобой встречи не будет
И голос мой дерзко говорит о тебе
Строчки любви сердце забудет
Тебя вновь разбудит воспоминание обо мне
Я не твоя
Ты не говори мне слов обещаний
Между нами, между нами дождь
Без любви плачут обещания
Я не твоя
Обо мне твои мечты не реальны
Между нами, между нами дождь
И любви ты не обещай мне
Я не твоя
Всё тот же дождь
И между нами непогода
В твоем мобильном рингтон
Из моего альбома
Я мимо твоего дома
Всё это так знакомо
Поверь я всё вернуть хочу
Тебя увидеть снова
Часы спешат куда-то
На стрелках 5, 6, 7
И поворот сюжета
Не ясен мне совсем
Всё говорит о тебе
Я без тебя сам не свой
Пишу тебе смс
P. S. твой седьмой…

Я не твоя (traducción)

No lo prometas, no lo creeré
No me veas fuera, en la cabeza y junto a las farolas.
Mi corazón ha crecido
Ahora sé vivir sin ti en otro paraíso.
Días largos, noches largas.
Sólo ellos saben cómo te esperé.
Mi corazón ya no te quiere -
Todo esto significa que no estoy contigo, no soy tuyo
no soy tuyo
No me dices palabras de promesas
Entre nosotros, entre nosotros lluvia
Las promesas lloran sin amor
no soy tuyo
Sobre mí tus sueños no son reales
Entre nosotros, entre nosotros lluvia
Y no me prometes amor
no soy tuyo
(Nena mía, perdóname, entiéndeme, devolvamos todo y empecemos de nuevo)
Entre nosotros, entre nosotros lluvia
(A pedazos de sentimiento, sin ti yo estaba vacío)
no soy tuyo
(Nena mía, perdóname, entiéndeme, devolvamos todo y empecemos de nuevo)
Entre nosotros, entre nosotros lluvia
No habrá más encuentro contigo
Y mi voz habla audazmente de ti
El corazón olvidará las líneas del amor.
Mi recuerdo te despertará de nuevo
no soy tuyo
No me dices palabras de promesas
Entre nosotros, entre nosotros lluvia
Las promesas lloran sin amor
no soy tuyo
Sobre mí tus sueños no son reales
Entre nosotros, entre nosotros lluvia
Y no me prometes amor
no soy tuyo
Toda la misma lluvia
Y el mal tiempo entre nosotros
En el tono de llamada de tu móvil
De mi álbum
estoy pasando tu casa
todo es tan familiar
Créeme, quiero devolver todo.
hasta luego
El reloj está corriendo en alguna parte
En las flechas 5, 6, 7
Y un giro de trama
No me queda nada claro
todo dice de ti
no soy yo sin ti
te estoy enviando mensajes de texto
PD tu séptima...