| Mezza:
| media:
|
| Бл*дская Москва, её бл*дская зима, даже самого сильного духом может свести с
| Maldito Moscú, su maldito invierno puede conducir incluso al más fuerte de espíritu.
|
| ума.
| mente.
|
| Я на краю крыши, смотрю в даль и не слышу, день, когда уйдут мои близкие всё
| Estoy en el borde del techo, miro a lo lejos y no escucho el día en que todos mis seres queridos se irán
|
| ближе и ближе.
| mas y mas cerca.
|
| Вдохнул морозный воздух, накинул капюшон, если кто-то проживёт на день больше —
| Inhala el aire helado, ponte una capucha, si alguien vive un día más -
|
| уже хорошо.
| ya bueno
|
| В сердце что-то колит, помню, ещё в школе отец сказал: «Сынок, в жизни будет
| Algo me duele en el corazón, recuerdo, allá en la escuela, mi padre dijo: “Hijo, en la vida habrá
|
| много боли».
| mucho dolor".
|
| Счастье уже в том, что каждый из нас на воле, сердечный приступ — 25,
| La felicidad ya radica en el hecho de que cada uno de nosotros es libre, un infarto - 25,
|
| но в целом я доволен.
| pero en general estoy feliz.
|
| Год за годом этой боли становится больше, мы все хотели бы взрослеть гораздо
| Año tras año este dolor se hace más grande, a todos nos gustaría crecer mucho más
|
| позже.
| luego.
|
| В кармане либо лютый налик, либо нулина, я не знаю как жить иначе, прости, мам.
| En mi bolsillo hay efectivo feroz o cero, no sé vivir de otra manera, lo siento, mamá.
|
| Всё будет нормально, я знаю будет точно, святой дух сказал мне об этом сегодня
| Todo va a estar bien, se que va a estar seguro, el espiritu santo me lo dijo hoy.
|
| ночью.
| Por la noche.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Слишком холодно в этом городе, эту боль делю я с ним поровну.
| Hace demasiado frío en esta ciudad, comparto este dolor con él por igual.
|
| Всё что я видел в этой жизни — не забыть.
| Todo lo que he visto en esta vida no debe olvidarse.
|
| Слишком холодно в этом городе, эту боль делю я с ним поровну.
| Hace demasiado frío en esta ciudad, comparto este dolor con él por igual.
|
| Воспоминания внутри меня продолжат жить.
| Los recuerdos dentro de mí vivirán.
|
| Птаха:
| Pájaro:
|
| Снег падал на глаза, но я смотрел и верил, он таял на губах моих,
| La nieve cayó sobre mis ojos, pero miré y creí, se derritió en mis labios,
|
| как тает часто «первый».
| con qué frecuencia se derrite el "primero".
|
| На нервах я кричал в бреду: «Дух мой, я так хочу любви, ответь хоть раз, прошу,
| Nervioso, grité delirante: “Espíritu mío, tanto quiero amor, responde al menos una vez, por favor,
|
| поговори со мной».
| Háblame".
|
| Где ты сейчас — не рядом, не уходи, постой, простой вопрос, оброс я наледью и
| ¿Dónde estás ahora? No cerca, no te vayas, espera, una pregunta simple, he crecido cubierto de hielo y
|
| на постой.
| Espere.
|
| Он блеском звёзд напомнит имена тех, кто идёт за мной, я обернусь, но…
| Me recordará los nombres de los que me siguen con el brillo de las estrellas, me daré la vuelta, pero...
|
| но мир и там пустой.
| pero el mundo también está vacío allí.
|
| Я дым вдохну, но выдох-то на холод — пар вдруг, навар товара как и кара,
| Inhalo el humo, pero exhalo en el frío, de repente, el vapor, la grasa de los productos, como un automóvil,
|
| как частица фарта.
| como un pedo.
|
| На улице апрель, не верь, не бойся, не играй, ведь день идёт как карта,
| Es abril en la calle, no creas, no tengas miedo, no juegues, que el día va como una carta,
|
| слови тогда азарта.
| palabras y luego emoción.
|
| Я хапану с воды и телу в кайф — я вата, ну, трубке слёзы в смс — какая бл*дь
| Me agarro del agua y mi cuerpo está alto. Soy algodón, bueno, lágrimas en el tubo en SMS. Qué mierda.
|
| досада.
| molestia.
|
| Каскадом застелили с*ки, вытоптал я рты вам всем, я пошмалял бы из ТТ вас
| Cayeron perras, les pisoteé la boca a todos ustedes, me hubiera burlado de ustedes desde TT
|
| интригантов.
| intrigantes
|
| Ты погоди, ответь, ну, что, на небе ещё мало? | Esperas, respondes, bueno, ¿todavía no hay suficiente en el cielo? |
| Где эта с*ка истина,
| ¿Dónde está esta perra verdad?
|
| как правда зае*ала.
| que jodido de verdad.
|
| Это как крест, как соль, как слоган значит надо, я просто хочу жить,
| Es como una cruz, como la sal, como una consigna, significa que es necesario, solo quiero vivir,
|
| жить чтобы не шатало.
| vivir para no tambalearse.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Слишком холодно в этом городе, эту боль делю я с ним поровну.
| Hace demasiado frío en esta ciudad, comparto este dolor con él por igual.
|
| Всё что я видел в этой жизни — не забыть.
| Todo lo que he visto en esta vida no debe olvidarse.
|
| Слишком холодно в этом городе, эту боль делю я с ним поровну.
| Hace demasiado frío en esta ciudad, comparto este dolor con él por igual.
|
| Воспоминания внутри меня продолжат жить.
| Los recuerdos dentro de mí vivirán.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Слишком холодно в этом городе, эту боль делю я с ним поровну.
| Hace demasiado frío en esta ciudad, comparto este dolor con él por igual.
|
| Всё что я видел в этой жизни — не забыть.
| Todo lo que he visto en esta vida no debe olvidarse.
|
| Слишком холодно в этом городе, эту боль делю я с ним поровну.
| Hace demasiado frío en esta ciudad, comparto este dolor con él por igual.
|
| Воспоминания внутри меня продолжат жить.
| Los recuerdos dentro de mí vivirán.
|
| Воспоминания внутри меня продолжат жить. | Los recuerdos dentro de mí vivirán. |