Traducción de la letra de la canción Kaspar hauser - MezzoSangue

Kaspar hauser (original)

Ci trovi dove il tempo non esiste
A bordo di vetture rugate
Un cadavere alla guida stringe in mano una clessidra
E dall’interno le tue ossa sbriciolate
È l’ingranaggio della vita che scorre al contrario
L’amore è polvere per terra in un penitenziario
Gli umani tornano piegati in un ossario
Dal benessere di un calidario il sogno diventa un calvario
Loro vivono in un rito te lo scrivo tramortito
Sotto il ferro di una grata dal centro città
A domandarsi quanto costa restare bloccati
Sacrificati volti muti per l’eternità
Sparo alla mia parte nera fuoco e sale
Incalcolabile tragedia che scompare
E sento voci dalle mie interiora sbraitare
Quando è notte fonda e so che sbaglio anche a sognare!
Sappiamo sempre quello che fate
I modi che usate, i sogni che non ci date
Gli scribi sono tornati, corpi marchiati
Occhi sbarrati
Sappiamo sempre quello che fate
I modi che usate, i sogni che non ci date
Gli scribi sono tornati, corpi marchiati
Occhi sbarrati
Svogliati lanciamo sassolini contro l’Opportunity Rover
Abbiamo 3 biglietti sola andata per la metrò dell’Einstein-Rosen
Ho creduto che parlarsi potesse servire
A salvarsi dal morire dentro prima di sparire
Lungo l’orbita di un’altra fine nel mio cuore a turbine
Gira l’acqua torbida dal Blood River
E servirebbe più sorriso
Occhi grandi come due ascensori verso il paradiso
Quante pretese sotto il nero di un manto borghese
Evoco la morte in doppio 3 con rito scozzese
Dalle antiche ville venete orrore nel chiostro centrale
Il nostro Coven di flusso carnale
Dall’apogeo nel fiume di energia euclideo
Sui fradei incappucciati dell’alta Loreo
(«Chi siete voi?») noi siamo l’alfa, sangue di Hauser Kaspar
Figli di un tempo lontano
Dove ogni bosco celava una strega e un dio infestava ogni chiesa
Ora è tutta matematica, questa vita è un codice
Come l’IBAN lungo la retta di Riemann
Fino al punto dove un punto è fuori posizione
Non chiederti come se la tua equazione è in distruzione
Sappiamo sempre quello che fate
I modi che usate, i sogni che non ci date
Gli scribi sono tornati, corpi marchiati
Occhi sbarrati
Sappiamo sempre quello che fate
I modi che usate, i sogni che non ci date
Gli scribi sono tornati, corpi marchiati
In principio c’era il Verbo, ah, ma questo lo sapevi già
Adesso numeri di merda comprano opportunità
Stai sul pezzo?
No, fra', non so darmi vinto
Mo che tutti parlano del rap è il rap a stare zitto
Fate ride', società di merda
C’ha radici dentro il peggio della gente e lo alimenta
Figlia di cowboys che ha imparato già alla svelta, lei
Porta al pascolo gli uomini e li marchia U.S.A
Siamo 1−1-2−3-5−8-13−21, lo so, pensi che sto dando i numeri, vero?
A te interessano i tuoi simili, non superi gli zero
Cazzo vuoi saperne della guerra mia, l’utopia
Spezzerei le gambe ad ogni vossignoria di ogni gerarchia
Sto nell’uno con coscienza.
quale messa?
Per parlare con me stesso anche stavolta resto a casa mia
Ah, noi siamo l’alfa, sangue di Hauser Kaspar
Figli di un tempo lontano
Dove ogni uomo era luce in essenza e aveva ben poco d’umano

(traducción)

Nos encuentras donde el tiempo no existe
A bordo de carros arrugados
Un cadáver al volante sostiene un reloj de arena en la mano.
Y tus huesos desmenuzados por dentro
Es el engranaje de la vida que va en reversa
El amor es polvo en el suelo en una penitenciaría
Los humanos regresan plegados en un osario.
Del bienestar de un calidarium, el sueño se convierte en un calvario
Viven en un rito te lo escribo atónita
Bajo el hierro de una reja del centro de la ciudad
Para preguntarse cuánto cuesta estar atrapado
Rostros silenciosos sacrificados por la eternidad
Disparo mi parte negra con fuego y sal
Tragedia incalculable que desaparece
Y escucho voces desde mi interior gritando
¡Cuando es tarde en la noche y sé que me equivoco hasta para soñar!
Siempre sabemos lo que estás haciendo.
Las formas que usas, los sueños que no nos das
Los escribas están de vuelta, cuerpos marcados
Los ojos bien abiertos
Siempre sabemos lo que estás haciendo.
Las formas que usas, los sueños que no nos das
Los escribas están de vuelta, cuerpos marcados
Los ojos bien abiertos
Indiferentes arrojamos guijarros al Opportunity Rover
Disponemos de 3 billetes de ida para el metro Einstein-Rosen
Creí que hablar entre nosotros podría ayudar
Para salvarse de morir por dentro antes de desaparecer
A lo largo de la órbita de otro extremo en mi corazón arremolinado
Convierte el agua turbia del Río Sangriento
Y se necesitaría más sonrisa
Ojos tan grandes como dos ascensores al cielo
Cuantas demandas bajo el negro de un manto burgués
Evoco la muerte en doble 3 con un rito escocés
De las antiguas villas venecianas horror en el claustro central
Nuestro Aquelarre de Flujo Carnal
Desde el apogeo en el río euclidiano de energía.
En el fradei encapuchado del alto Loreo
("¿Quién eres?") Somos el alfa, sangre de Hauser Kaspar
Hijos de un tiempo lejano
Donde cada bosque escondía una bruja y un dios frecuentaba cada iglesia
Ahora todo es matemática, esta vida es un código
Como el IBAN a lo largo de la línea de Riemann
Hasta el punto en que un punto está fuera de posición
No te preguntes como si tu ecuación estuviera en destrucción
Siempre sabemos lo que estás haciendo.
Las formas que usas, los sueños que no nos das
Los escribas están de vuelta, cuerpos marcados
Los ojos bien abiertos
Siempre sabemos lo que estás haciendo.
Las formas que usas, los sueños que no nos das
Los escribas están de vuelta, cuerpos marcados
En el principio estaba la Palabra, ah, pero esto ya lo sabías
Los números de mierda son oportunidades de compra ahora
¿Estás en la pieza?
No, hermano, no sé cómo ganar.
Ahora que todo el mundo habla de rap, el rap es el de callar
Las hadas se ríen, compañía de mierda
Lo peor de la gente está enraizado en él y lo alimenta.
Hija de vaqueros que ya ha aprendido rápido, su
Conduce a los hombres a pastar y los marca como U.S.A.
Somos 1-1-2-3-5-8-13-21, lo sé, crees que estoy dando los números, ¿verdad?
Te interesas por tus semejantes, no pasas de cero
Joder quieres saber de mi guerra utopía
Le rompería las piernas a cualquiera de sus señores de cualquier jerarquía
Estoy en el que tiene conciencia.
cual masa
Para hablar solo esta vez también me quedo en mi casa
Ah, somos el alfa, sangre de Hauser Kaspar
Hijos de un tiempo lejano
Donde cada hombre era luz en esencia y tenía muy poco de humano