Traducción de la letra de la canción Parlami - MezzoSangue

Parlami (original)

Dovrei dirti che non manchi
E che ora non mi tocchi
Che ormai sono andato avanti
E che ho riaperto gli occhi
E invece vedo a malapena
Provo a scordare quei ricordi, anche se troppi
Ma ho pezzi sparsi di te incastrati negli occhi
Ultimamente ho preso strane strade, quelle più sbagliate
Quelle più lontane dalla principale
Ultimamente è sempre troppo tardi, troppo avanti
Punto a farmi male pur di non guardare solo vecchi tagli
Non ho mai chiesto nulla di speciale, questo già lo sai
Ma uno come me porta soltanto guai
Non ho mai voluto farti male e adesso ci stai male
Com’era, frate'?
«Fottitene, corri e vai?»
Sii te stesso, m’hanno sempre detto: «Sii te stesso»
Io ho sempre scelto di essere diverso
A volte pure dal diverso stesso
Io non sono come tutti gli altri
Sbaglio e adesso sono peggio
Parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Parlami per non sentirti sola ancora
E parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Chiedimi un colore e dirò: «Verde"o «Blu»
Parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Parlami per non sentirti sola ancora
E parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Chiedimi un colore e dirò: «Verde"o «Blu»
Oggi ho il culo sul divano, ma ho la testa altrove
Nato umano, ma col cuore di un gigante come John Q
Certe cose non passano più
Tu che le hai lasciate dove stanno non ci pensi su
Ipocrita, bugiarda o forse
Ormai ci ho messo il cuore
Tante di quelle volte che se mai t’ho fatta a pezzi
È perché l’hanno fatta a me
Il male fa il suo giro come un boomerang
E bang, beh
Non far caso ai colpi, tanto meno a chi colpisce
Dovrei essere forte, non lasciarmi andare a bisce
Viscide come serpenti col dente avvelenato
Che aspettano che ti stendi per l’agguato
Coi fendenti sotto al costato
Quanto m'è costato?
Per ogni colpo preso ho un colpo dato
Ma è un conto che non ho saldato
È tanto che ho imparato la lezione
'Sta vita non è fatta di cose e di chi
È fatta di «quando"e di «come»
Parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Parlami per non sentirti sola ancora
E parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Chiedimi un colore e dirò: «Verde"o «Blu»
Parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Parlami per non sentirti sola ancora
E parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Chiedimi un colore e dirò: «Verde"o «Blu»

(traducción)

debo decirte que no te falta
Y que ahora no me toques
Que ahora he seguido adelante
Y que volví a abrir los ojos
Y en cambio apenas veo
Intento olvidar esos recuerdos, aunque sean demasiados.
Pero tengo pedazos esparcidos de ti pegados en mis ojos
Últimamente he estado tomando caminos extraños, los más equivocados
Los más alejados del principal
Últimamente siempre es demasiado tarde, demasiado adelante
Apunto a lastimarme para no mirar solo viejos cortes
Nunca he pedido nada especial, eso ya lo sabes.
Pero alguien como yo no trae más que problemas
Nunca quise lastimarte y ahora te sientes mal
¿Cómo estuvo, hermano?
"A la mierda, ¿correr e irte?"
Sé tú mismo, siempre me decían: "Sé tú mismo"
Siempre he elegido ser diferente.
A veces incluso desde el mismo diferente
no soy como todos los demas
Estoy mal y ahora estoy peor
Háblame de nuevo al menos tú
Que ya no me hablo a mi mismo
Háblame para no volver a sentirte solo
Y háblame de nuevo al menos tú
Que ya no me hablo a mi mismo
Pídeme un color y te diré: "Verde" o "Azul"
Háblame de nuevo al menos tú
Que ya no me hablo a mi mismo
Háblame para no volver a sentirte solo
Y háblame de nuevo al menos tú
Que ya no me hablo a mi mismo
Pídeme un color y te diré: "Verde" o "Azul"
Hoy mi culo está en el sofá, pero mi cabeza está en otra parte
Nacido humano, pero con el corazón de un gigante como John Q.
Algunas cosas ya no pasan
Tú que los has dejado donde están no lo pienses
Hipócrita, mentiroso o tal vez
He puesto mi corazón en esto ahora
Muchas de esas veces que si alguna vez te despedacé
Es porque me lo hicieron
El mal hace sus rondas como un boomerang
Y bang, bueno
No hagas caso a los tiros y mucho menos a los que pegan
Debo ser fuerte, no me dejes ir a la serpiente
Viscosos como serpientes con dientes envenenados
Esperando a que mientas en una emboscada
Con cortes debajo del costado
¿Cuánto me costó?
Por cada disparo hecho, tengo un disparo
Pero es una factura que no he pagado
He aprendido mi lección durante mucho tiempo.
'Esta vida no está hecha de cosas y de quién
Se compone de "cuándo" y "cómo"
Háblame de nuevo al menos tú
Que ya no me hablo a mi mismo
Háblame para no volver a sentirte solo
Y háblame de nuevo al menos tú
Que ya no me hablo a mi mismo
Pídeme un color y te diré: "Verde" o "Azul"
Háblame de nuevo al menos tú
Que ya no me hablo a mi mismo
Háblame para no volver a sentirte solo
Y háblame de nuevo al menos tú
Que ya no me hablo a mi mismo
Pídeme un color y te diré: "Verde" o "Azul"