Traducción de la letra de la canción Masal - MFÖ, Mazhar Alanson, Aziz fuat güner

Masal (original)

Ben her sabah uyandığımda
Her yeni doğan güne «merhaba» derim
Bakarım penceremden ne güzel dünya
Henüz varmadı tren o son istasyona
Dert bitmez, gönül coşar
Biri bitse biri başlar, ah zaman
Ne de çabuk geçer
Kim bilir nasıl biter masal
Yalnızım şimdi suskunum
Daima sana tutkunum
Vurulmuşum bir aşkın kıyısında
Acıma n’olur bana
Her zaman aşk yolunda
Ne çok şeyler gelir başımıza
Neler neler yaşandı senin uğrunda
Gönül nasıl yıprandı bu aşk yolunda
Bakarım penceremden ne güzel dünya
Henüz varmadı tren o son istasyona

Masal (traducción)

cuando me despierto cada mañana
Digo "hola" a cada día recién nacido
Miro por mi ventana, que hermoso mundo
El tren aún no ha llegado a esa última estación.
El problema no acaba, el corazón se regocija
Cuando uno termina, otro comienza, oh tiempo
que rapido pasa
Quién sabe cómo termina el cuento de hadas
Estoy solo ahora estoy sin palabras
siempre estoy enamorado de ti
Fui golpeado en la orilla de un amor
por favor ten piedad de mi
Siempre en el camino del amor
nos pasan tantas cosas
que paso por ti
¿Cómo se desgastaba el corazón en este camino de amor?
Miro por mi ventana, que hermoso mundo
El tren aún no ha llegado a esa última estación.