Traducción de la letra de la canción Benim Hala Umudum Var - Mazhar Alanson

Benim Hala Umudum Var (original)

Benim hâlâ umudum var
İsyan etsem de istediğim kadar
İnat etsem bile, bırakmazlar sahibim var
Benim hâlâ umudum var
Seviyorlar bazen soruyorlar
Hayran hayran seyret, ister katıl ister vazgeç
Güzel günler, bizi bekler
Eyvallah dersin, olur biter
Boyun büküp önünde, ağlasam sessizce
Şu garip gönlüm, affolur mu?
Bu fırtına durulur mu?
Benden adam olur mu?
Korkarım aşka zararım dokunur mu?
Elveda sana, yeter tamam
Bitsin artık bu dram, bu fotoroman
Ham meyvayız hala, koparmışlar dalımızdan
Güzel günler, bizi bekler
Eyvallah dersin, geçer gider
Güzel günler, bizi bekler
Eyvallah dersin, olur biter
Bıraksam kendimi, şöyle oh ne rahat
Bu da geçer gülüm, yaşamana bak
Alınacak dersler var, sorulacak sorular
Bu da geçer gülüm bizden bu kadar.

Benim Hala Umudum Var (traducción)

todavía tengo esperanza
Cuanto quiera, aunque me rebele
Incluso si persisto, no me dejarán ir
todavía tengo esperanza
Los amantes a veces preguntan
Los fanáticos miran, se unen o abandonan
Buenos días nos esperan
Di adiós, se habrá acabado
Inclino mi cabeza frente a ti, si lloro en silencio
¿Será perdonado mi extraño corazón?
¿Se detendrá esta tormenta?
¿Será mi hombre?
Tengo miedo de que va a doler el amor?
Adiós a ti, eso es suficiente, está bien
Que acabe este drama, esta fotonovela
Seguimos siendo fruta cruda, la arrancaron de nuestra rama
Buenos días nos esperan
Di adiós, pasará
Buenos días nos esperan
Di adiós, se habrá acabado
Si me dejo llevar, ay que cómodo
Esto también pasará mi rosa, nos vemos en vivo
Hay lecciones que aprender, preguntas que hacer
Esto también pasará, mi rosa, eso es todo para nosotros.