Traducción de la letra de la canción Emin misin? - Mazhar Alanson, MFÖ, Aziz fuat güner

Emin misin? (original)

Sakın bu aşk yalanmış deme bana
Yazık bunca emeğe bunca çabaya
İnan bunlar için değmez kavgaya
Laf olsun diye sevilmez, bilir misin
Sevmiyorsun diyorsun, emin misin
Bırakalım bu Facebook Whatsapp'ı
Gel seninle gezelim
Sarhoş gibi geçiyor günlerim
Ben seninim sen benim
Vazgeçemezsin vazgeçmem
Savrulmuşuz birbirimize
İşlemişsin içime
Ben seni silemem
Ben biterim bu aşk bitmez
Kolay kolay silinmez
Alıp da başını öyle gidilmez gülüm
Alıp da başını öyle gidilmez gülüm
Sakın bu aşk yalanmış deme bana
Yazık bunca emeğe bunca çabaya
İnan bunlar için değmez kavgaya
Laf olsun diye sevilmez, bilir misin
Sevmiyorsun diyorsun, emin misin
Bırakalım bu Facebook Whatsapp'ı
Gel seninle gezelim
Sarhoş gibi geçiyor günlerim
Ben seninim sen benim
Vazgeçemezsin vazgeçmem
Savrulmuşuz birbirimize
İşlemişsin içime
Ben seni silemem
Ben biterim bu aşk bitmez
Kolay kolay silinmez
Alıp da başını öyle gidilmez gülüm
Alıp da başını öyle gidilmez gülüm

Emin misin? (traducción)

No me digas que este amor es mentira
Lástima de todo este esfuerzo.
Créeme, no vale la pena luchar
No es amor por amor, ¿sabes?
Dices que no te gusta, ¿estás seguro?
Dejemos este Whatsapp de Facebook
vamos a viajar contigo
Mis días pasan como borracho
Yo soy tuyo, tú eres mia
No puedes rendirte, yo no me rendiré
nos tiramos el uno al otro
me has traspasado
no puedo borrarte
voy a terminar este amor no va a terminar
No se borra fácilmente
No puedes tomar tu cabeza e ir así, mi rosa
No puedes tomar tu cabeza e ir así, mi rosa
No me digas que este amor es mentira
Lástima de todo este esfuerzo.
Créeme, no vale la pena luchar
No es amor por amor, ¿sabes?
Dices que no te gusta, ¿estás seguro?
Dejemos este Whatsapp de Facebook
vamos a viajar contigo
Mis días pasan como borracho
Yo soy tuyo, tú eres mia
No puedes rendirte, yo no me rendiré
nos tiramos el uno al otro
me has traspasado
no puedo borrarte
voy a terminar este amor no va a terminar
No se borra fácilmente
No puedes tomar tu cabeza e ir así, mi rosa
No puedes tomar tu cabeza e ir así, mi rosa