Traducción de la letra de la canción Maalesef Böyle Oldu - Mazhar Alanson, MFÖ, Aziz fuat güner

Maalesef Böyle Oldu (original)

Ben her sonbahar sana şarkılar yazardım
Mevsim kış oldu senden haber yok
Şok üstüne şok derken
Korktum seni üzmekten
Yoruldum düşünmekten
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Pişman oldum çoktan senin yüzünden
Yıktım gönülleri senin yüzünden
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Bizde bu kafa varken almış başımızı giderken
Nasıl değsin ayaklar yere
Birbirimizden korkarken
Şok üstüne şok derken
Korktum seni üzmekten
Yoruldum düşünmekten
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Pişman oldum çoktan senin yüzünden
Yıktım gönülleri senin yüzünden
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Maalesef böyle oldu

Maalesef Böyle Oldu (traducción)

Solía ​​escribirte canciones cada otoño
Es invierno, no hay noticias tuyas.
Me refiero a shock tras shock
tenia miedo de molestarte
estoy cansado de pensar
Desafortunadamente esto sucedió, ¿qué debo hacer?
ya me arrepiento por tu culpa
Rompí corazones por tu culpa
Desafortunadamente esto sucedió, ¿qué debo hacer?
Mientras tengamos esta cabeza
¿Cómo pueden tus pies tocar el suelo?
cuando nos tenemos miedo
Me refiero a shock tras shock
tenia miedo de molestarte
estoy cansado de pensar
Desafortunadamente esto sucedió, ¿qué debo hacer?
ya me arrepiento por tu culpa
Rompí corazones por tu culpa
Desafortunadamente esto sucedió, ¿qué debo hacer?
lamentablemente asi paso