Traducción de la letra de la canción Pusudayım - MFÖ, Mazhar Alanson, Aziz fuat güner

Pusudayım (original)

Bu güne kadar yemin etmedikmi biz
Seninle dünya önümüze gelse egilmek yok
Diye aldigim sözler hava bu dünya oldu kara
Daglardayim hergün operasyon var be ana
Bir elimde tüfek öbür elimde bomba
Sirtimda sirt çantam mavi bere kafamda
Bütün daglariastim mayinlardan kaçtim
Aklim ve kalbimse hep o sicak yuvamda
Dönmek istiyorum ama safak daha çok
Ümitsiz daglarda dolastim huzur n darem
Bu güne kadar merak etmediysen sen madem
Insallah dönerim de hesabi alirim kardes
Havalar attin kafama taktim bu rapi çaktim ah sende baktin
Gözlerimde damla yaslar sözlerimde azda tas
Hayatim oldu kara bu dünya sanki kara simdi
Nerdesin be kardes sattin beni kalles
Bu rüya bitecek ve tilki bir gün dönecek
Bu gece çok soguk dolu da bastirmaka
Pusudayim ve azrailse yoklamakta
Yeminliyim mezarim olmayacak bugün burda
Kefenim ölçülsün istanbul sokaklarinda
Ben dönecegim söz verdim sana ana
Insallah allahta yüzümüzü çikarmaz kara
Bizim tilki elbet dönecek derdin
Gece gündüz takvim sayar ve beni beklersin
Hesap günü gelecek kardes sen ne dersin
Gözümün içine bakar belki yalan söylersin
O zayif kalbime girer belki yenersin
Daglarda kirilan kalbim rapim ve nefretim

Pusudayım (traducción)

¿No hemos jurado hasta el día de hoy?
Si el mundo viene ante nosotros contigo, no hay reverencia
Las palabras que tomé, el aire se convirtió en este mundo, la tierra
Estoy en la montaña, hay una operación todos los días.
Un rifle en una mano y una bomba en la otra.
En mi espalda mi mochila boina azul en mi cabeza
Escapé de todas mis minas de montaña
Mi mente y mi corazón están siempre en ese cálido hogar.
Quiero volver pero el amanecer es más
Vagué en montañas sin esperanza, mi paz mental
Si no te has preguntado hasta ahora
Espero volver, conseguiré la cuenta hermano.
Me volaste la cabeza, golpeé este rap, oh, también te veías
Lágrimas en mis ojos, piedrecita en mis palabras
Mi vida se ha vuelto negra, este mundo es como negro ahora
donde estas hermano me vendiste kalles
Este sueño terminará y el zorro volverá algún día.
Hace mucho frío esta noche Bastirmaka
Estoy en una emboscada y Azrailse está comprobando
Te juro que hoy no tendré una tumba aquí
Que mi sudario se mida en las calles de Estambul
te prometí que volveré
Inshallah, el negro no nos quitará la cara.
Solías decir que nuestro zorro seguramente volverá
Día y noche cuenta el calendario y me esperas
Llegará el día del juicio, hermano, ¿qué dices?
Mírame a los ojos tal vez mientas
Ese corazón débil entrará en mi corazón, tal vez lo vencerás
Mi corazón roto en las montañas es mi rap y mi odio