Traducción de la letra de la canción Telif Hakkı - MFÖ, Mazhar Alanson, Aziz fuat güner

Telif Hakkı (original)

Dert esittir bendim hep rap dikenli gül bebek
Rabbtan istek bir dilek bunun için ise sen gerek
Fakat yürek bükük bilek misali gönlüm neylesek
Ask nedense hep kelek oyun içinde bir felek
Kimler ermis dünlere bugünlere erismeden
Sevdim amma haybeden yorgun düstü bak beden
Kimin tininda vah kefen artik kahpe sevgiden
Bikti kalpler yok neden kimimki ben neyimki ben
En büyük belaydi bu içimde kalan bir hadise
Ve bakire kalan bir düs hakim oldu nefsime
Dün bugünle sevismekte yarinlarsa badire
Olay çok ve yorum yok kalem yeter ellere
Sirrete lüzummu var birak dökülsün cümleler
Hayrimi takan mi var birak çogalsin adiler
Günler uzasa ne fayda hayat giderek kisalmakta
Umut yürekte olsa anla yaklasirdin ufuklara
Harikalar diyari gezine durdu bir beden
Istek arzu bitmedi her gönülde bir yaren
Anla sevgi öldüren kalbe düsman maffeden
Her bir kösede kahreden masum insan iste ben
Olmaz olsun ask yeter her gecemde ben beter
Nasil kader hep ah çeker keder bugünde ah eder
Çekip gider bak hislerim tipki kahpe ask gibi
Bir tek ben misafirim gönüllerde yok yerim
Nefretim içimde yer edindi artik nafile
Kin akan surat dolu önümde giden bir kafile
Ilerlemek kolay degil çare yokki derdime
Kötümser olan tek bir yön hakim olamam nefsime
Çehrem bir ifade atti korku sindi çift göze
Kinim dinmez dinse bitmez lafim bir bitsin sen bir bekle
Bitkin halde kaldim iste rap huzurlu uzun soluklu bir hece
Ve benle gelse ömre yetse benim duamda iste böyle
Dur bir dinle gel benimle ilk seferde
Son nefeste kalbe girdin sevgin nerde kaldin benle
Ben benimle kalp bir yerde sevgi bitti yok güvence
Ömür biterse kalmaz kimse korku artar her bedende
Her gününde bak yüzünde kanlar damlar çift gözünde
Tek nefeste can verirsem tek bir asktan ah çekersem
Tek bir günde ben dirilsem tüm dualar gerçeklesse
Herkes mutlu olsa keske ancak hepsi hayalde
Efkar çöktü bak gene dost ve düsman bir yerde
Kalp gözümde bir perde ben bugünde bir çare
Duygular çöker dibe ve her zamanki dert yine
Iç ve disimi kemirmekte ufukta nefret görünmekte
Sevende kalp körelmekte sevgi yoktur bak gözümde
Çünkü sevgi kahpe bence aldatmak çok haince
Sevmek ise ihanetse ihanette islenmekte
Ancak suçu yok nedense elimde olsa tak kelepçe risler bahane
Azili katil sokakta avare
Disarda yatan cengaver cephelerde yegane
Felsefem garip bir yolcu seferlerde seferiyim
Padisahin veziriyim diyenlerden olmadimki
Görünen köy klavuz istemezki
Bende eline her silah alan adamin hakkindan gelecek güç var
Düsman hatti pisman taarruzuysa trajikomik
Uzaklardan harbe hazir egzotik bir ordu kur
Kit-a dur ve bir iki megolomani duygularla saçmalardan seçmeler
Bunlar cahil cühela takimi akimin desibeli velakin bel alti olmasin
Penalti sonrasi atilan gol ise hibbedir
Direk banada telif hakki artik hep vasat
Kinama cephesi rampa yukari onca yol kesat
Bende merhaba moduna geçtim TRT sansür koymasin
Vay kilibik adamin hali çal bakalim engellenmeden Felekten bir gece
Bu arbedede linç edilen adamin hiç sabikasi yokki
Sayfalar kapanmaz yaz tikili kaldim Las ve Gasta
Yalnizlik bu dört duvarda can sikici
Her kidemin faslinda ser olabilirmi sence
Bak gönlüm dört duvarda bir elçi

(traducción)

El problema es igual, siempre fui rap thorn rose baby
Si una petición del Señor es un deseo, lo necesitas
Pero mi corazón es como una muñeca rota, hagamos lo que hagamos
Por alguna razón, el amor siempre es un destino en el juego kelek.
¿Quién ha perdido ayer antes de llegar a hoy?
Me encantó, pero estaba agotado, mira, el cuerpo
Cuyo espíritu está envuelto en amor ya no es perra
Cansado de corazones, no, ¿por qué quién soy? ¿Qué soy?
Fue el mayor problema, fue un incidente que se quedó dentro de mí.
Y un sueño que quedó virgen dominó mi alma
Si ayer es hacerle el amor a hoy, mañana es malo
Hay muchos eventos y no hay comentarios, la pluma es suficiente para las manos.
¿Necesitas un secreto, deja que las oraciones se derramen?
¿Hay alguien que use mi hayrim, que los nombres se multipliquen?
¿Cuál es el beneficio si los días se alargan, la vida se acorta cada vez más?
Si la esperanza estuviera en tu corazón, te acercarías a los horizontes con el entendimiento.
Un cuerpo detenido en el país de las maravillas vagando
El deseo no se acaba, hay una parte en cada corazón
El corazón que mata el amor con el entendimiento, hace mafe al enemigo
Quiero gente inocente aplastando en cada esquina
De ninguna manera, el amor es suficiente, estoy peor cada noche
Cómo suspira siempre el destino, hoy suspira la pena
Vete, mira, mis sentimientos son como un amor de perra
Soy el único invitado, no como en los corazones.
Mi odio ha tomado un lugar en mí ahora en vano
Una caravana frente a mí con la cara llena de odio
El progreso no es fácil, no hay solución a mi problema
No puedo controlar un solo aspecto pesimista de mi alma.
Mi rostro hizo una expresión, el miedo se deslizó en los ojos dobles.
No terminaré si mi rencor se detiene
He estado exhausto, pero el rap es una sílaba pacífica de largo aliento.
Y si viene conmigo, si es suficiente para toda la vida, hazlo así en mi oración.
Escucha, ven conmigo por primera vez
En el último suspiro entraste al corazón, ¿dónde te quedaste conmigo?
Te aseguro que el corazón conmigo no termina en amor en alguna parte
Si la vida se acaba, nadie se queda, el miedo aumenta en todos los cuerpos.
Mira todos los días, la sangre gotea en tu cara, en tus ojos dobles
Si muero de un suspiro, si suspiro de un solo amor
Si resucitara en un solo día, si todas las oraciones se hicieran realidad
Desearía que todos fueran felices, pero todo es solo un sueño
Efkar se ha derrumbado, mira, amigo y enemigo están en un lugar otra vez
El corazón es una cortina en mis ojos, hoy soy una cura
Las emociones se hunden hasta el fondo y los problemas habituales vuelven
El odio está en el horizonte, royendo por dentro y por fuera
No hay amor en la atrofia del corazón del amante, mírame a los ojos
Porque amor, perra, creo que hacer trampa es tan traicionero
Si el amor es traición, se comete en la traición.
Pero no es su culpa, por alguna razón, si tenía esposas, se arriesgaron a una excusa.
Asesino no-muerto en la calle
El único en los frentes bélicos que se encuentra afuera.
Mi filosofía es un pasajero extraño, soy un viaje
No soy de los que dicen que soy el visir del sultán.
El pueblo visible no quiere guía.
Tengo el poder de derrotar a cualquier hombre que tenga un arma en la mano.
Si la línea enemiga es un ataque lamentable, es tragicómico.
Construye un ejército exótico listo para la guerra desde muy lejos
Kit-una parada y una selección de tonterías con un par de sentimientos megalómanos
Estos son el equipo ignorante de la cuhela.
El gol marcado tras el penalti es hibbe.
Correcto para mí, los derechos de autor siempre son mediocres ahora
El frente de la condenación se cruza todo el camino hasta la rampa
También cambié al modo hola, no dejes que TRT censure
Vaya, juguemos a la alfombra del hombrecito, sin que nos estorben. Una noche infernal.
El hombre que fue linchado en esta reyerta no tiene antecedentes penales.
Tan pronto como se cerraron las páginas, me quedé atrapado en el verano Las y Gasta
La soledad es aburrida en estas cuatro paredes
¿Crees que puedes estar sereno en cada capítulo de mi antigüedad?
Mira, mi corazón es un mensajero en cuatro paredes