Traducción de la letra de la canción Zam - MFÖ, Mazhar Alanson, Aziz fuat güner

Zam (original)

Aşırı dozda karnım açıktı
Tek düşüm şu mantı birde cacıktı
Annem dedi ki
Şaşırma yavrum hıyarın fiyatı ayyuka çıktı
Mis gibi sucuk pastırma salam
Ah param olsa da yesem de doysam
Veresiye defteri on kilo oldu
Âlim olurum okumaya kalksam
Ah anne şimdi ıspanak olsa
(Paramız olsun bakarız yavrum)
İçine de kırsak altı yumurta
(Biz becerir miyiz yakarız yavrum)
Ha birde kaymaklı yoğurt yanında
Onu da alırsak batarız yavrum
Yenir mi her gün çorba makarna
(Ay sonu olsun bakarız yavrum)
Haydi, bee patron zammm zammm
Ay sonu oldu taklaya geldim, Varımı yoğumu bakkala verdim
Biraz iyimser olsana yavrum bakkal olmasa ne bulup yerdin
Her yer yanıyor plajda millet seyrede seyrede olmuşum illet
Şansını fazla zorlama yavrum çok bunalırsan gaffur seyret
Ah anne şimdi ıspanak olsa
(Paramız olsun bakarız yavrum)
İçine de kırsak altı yumurta
(Biz becerir miyiz yakarız yavrum)
Ha birde kaymaklı yoğurt yanında
Onu da alırsak batarız yavrum
Yenir mi her gün çorba makarna
(Ay sonu olsun bakarız yavrum)
Haydi, bee patron zammm zammm
Böyle giderse ne olacak halimiz
Doğuştan bağlı kollarımız elimiz
Boşver deme sakin bana anne
Yediden yetmişe açlığa talimiz
Aferin sana aferin ne ki sensiz işten değil açlıktan ölmek
Boş midelere daha iyisi mi var neyimize kırmızı ya da beyaz et
Ne olur anne un deme bana
Hamur yemekten döndük davula
Tok anlamıyor halinden açın
Dilerim bizleri Mevlam kayıra
Ah anne şimdi ıspanak olsa
Hep bana hep bana hep bana hep bana
İçine de kırsak altı yumurta
Yumurta yumurta yumurta yumurta
Ha birde kaymaklı yoğurt yanında
Yoğurt yoğurt kaymaklı yoğurt
Yenir mi her gün çorba makarna
Iıımm
Ah anne şimdi ıspanak olsa
Paramız olsun bakarız yavrum
İçine de kırsak altı yumurta
Biz becerir miyiz yakarız yavrum
Ha birde kaymaklı yoğurt yanında
Onu da alırsak batarız yavrum
Yenir mi her gün çorba makarna
Ay sonu olsun bakarız yavrum
Haydi, bee patron zammm zammm

Zam (traducción)

tuve una sobredosis
Mi único sueño era que los raviolis también fueran tzatziki
mi mamá dijo
No te sorprendas, bebé, ya salió el precio del pepino.
Salami de salchicha y tocino
Ay, aunque tenga dinero, aunque coma
El libro de crédito pesaba diez kilos.
Seré un erudito si trato de leer
Oh mamá ahora si solo espinacas
(A ver si tenemos dinero, baby)
Rompe seis huevos adentro
(Podemos joderlo, lo quemamos bebé)
Oh, junto con yogur con crema
Si lo tomamos también, nos hundiremos, bebé
¿Es comestible todos los días sopa y pasta?
(A ver si es fin de mes, baby)
Vamos abeja jefe zammm zammm
Es fin de mes, llegué a un salto mortal, di todo a la tienda de comestibles
Si fueras un poco optimista, ¿qué encontrarías y comerías si no fueras un tendero?
Todo está en llamas, he estado viendo gente en la playa, estoy enfermo
No tientes demasiado a tu suerte, bebé, si te aburres demasiado, mira gaffur
Oh mamá ahora si solo espinacas
(A ver si tenemos dinero, baby)
Rompe seis huevos adentro
(Podemos joderlo, lo quemamos bebé)
Oh, junto con yogur con crema
Si lo tomamos también, nos hundiremos, bebé
¿Es comestible todos los días sopa y pasta?
(A ver si es fin de mes, baby)
Vamos abeja jefe zammm zammm
¿Qué será de nosotros si va así?
Nuestros brazos atados congénitamente son nuestras manos
No me digas no importa mami
Tenemos hambre de siete a setenta
Bien hecho, bien hecho por ti, no es trabajo sin ti, es morir de hambre.
¿Es mejor para los estómagos vacíos, qué es para nosotros la carne roja o blanca?
por favor no me llames harina
Regresamos de comer masa a tambores
no entiendo
Nos deseo mi cuidado Mevlana
Oh mamá ahora si solo espinacas
siempre a mi siempre a mi siempre a mi
Rompe seis huevos adentro
huevo huevo huevo huevo
Oh, junto con yogur con crema
yogur yogur yogur cremoso
¿Es comestible todos los días sopa y pasta?
mmm
Oh mamá ahora si solo espinacas
A ver si tenemos dinero, baby
Rompe seis huevos adentro
¿Podemos follar y quemar bebé?
Oh, junto con yogur con crema
Si lo tomamos también, nos hundiremos, bebé
¿Es comestible todos los días sopa y pasta?
A ver si es fin de mes, baby
Vamos abeja jefe zammm zammm