Traducción de la letra de la canción Просыпается заря - Mgzavrebi

Просыпается заря (original)

Просыпается заря,
Тихо лодочка плывёт.
Ветер вздует паруса
И меня к тебе несёт.
А там чайки блестят —
По моим мечтам летят.
На земле гармония,
В небе меланхолия.
Море рыбаку, как дом,
Ловит рыбу босиком,
О свободе он поёт,
Ни от кого не отстаёт.
Просыпается заря,
Тихо лодочка плывёт.
Ветер вздует паруса
И меня к тебе несёт.
Чай да лодка, вода и сеть,
Рыбак продолжает петь.
Стрелки на часах спешат,
Кажется, им не успеть.
Если туча с тучей столкнётся,
Самолётам не взлететь.
Если рыбак с уловом вернётся,
Ну что остаётся — вместе петь!
Просыпается заря,
Тихо лодочка плывёт.
Ветер вздует паруса
И меня к тебе несёт…

Просыпается заря (traducción)

el amanecer se despierta
En silencio, el barco flota.
El viento sopla las velas
Y me lleva a ti.
Y allí brillan las gaviotas -
Vuelan según mis sueños.
Armonía en la tierra
Hay melancolía en el cielo.
El mar es como un hogar para un pescador
pescar descalzo
Él canta sobre la libertad.
No se queda atrás de nadie.
el amanecer se despierta
En silencio, el barco flota.
El viento sopla las velas
Y me lleva a ti.
Té y barca, agua y red,
El pescador sigue cantando.
Las flechas del reloj tienen prisa,
Parece que no pueden hacerlo.
Si la nube choca con la nube,
Los aviones no pueden despegar.
Si el pescador vuelve con su pesca,
Bueno, lo que queda: ¡cantar juntos!
el amanecer se despierta
En silencio, el barco flota.
El viento sopla las velas
Y me lleva a ti...