Traducción de la letra de la canción Tango - Mgzavrebi

Tango (original)

დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
გავლილ ქუჩებს, ჩავლილ გზებს, ლამაზ ტუჩს, ლამაზ წარბს
ვერ ვუბრუნდები.
დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
გავლილ ქუჩებს, ჩავლილ გზებს, ლამაზ ტუჩს, ლამაზ წარბს
ვერ ვუბრუნდები.
ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გავა წლები.
რაც არ უნდა სდიო,
მაინც ვეღარ დაეწევი
ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გაბა წლები.
რაც არ უნდა სდიო,
მაინც ვეღარ დაეწევი
დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
შენ ვერასდროს ვერ გაიგებ, შენ ვერასდროს ვერ მიხვდები
ამ გულის ძგერას.
დროს დაყოვნება არ უყვარს,
არ უყვარს, არ უყვარს...
მომეცი ძალა, მომეცი ძალა,
რომ შეგეძლოს.
ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გავა წლები.
რაც არ უნდა სდიო,
მაინც ვეღარ დაეწევი
ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გავა წლები.
რაც არ უნდა სდიო
მაინც ვეღარ დაეწევი

Tango (traducción)

Al tiempo no le place volver,
Cuenta con dedos de arena sus minutos sellados.
Por calles vencidas, senderos fugaces, labios de fuego, cejas de armiño,
mi paso ya no se posa, extraviado.
Al tiempo no le place volver,
Cuenta con dedos de arena sus minutos sellados.
Por calles vencidas, senderos fugaces, labios de fuego, cejas de armiño,
mi paso ya no se posa, extraviado.
Como un viento que silba y se extingue,
así, raudos, los años se escurren en la bruma.
Por más que corras tras sus huellas de espuma,
jamás, mujer, alcanzas la senda que resume
Como un viento que silba y se extingue,
así, raudos, los años se escurren en la bruma.
Por más que corras tras sus huellas de espuma,
jamás, mujer, alcanzas la senda que resume
Al tiempo no le place volver,
Cuenta con dedos de arena sus minutos sellados.
Tú nunca, nunca, de verdad entenderías,
el tambor secreto que late en mi pecho.
Al tiempo no le gusta demorarse en la vida,
No le place, no le place…
Dame fuerza, dame fuerza,
si pudieras, si tu alma lo quisiera.
Como un viento que silba y se extingue,
así, raudos, los años se escurren en la bruma.
Por más que corras tras sus huellas de espuma,
jamás, mujer, alcanzas la senda que resume
Como un viento que silba y se extingue,
así, raudos, los años se escurren en la bruma.
Por más que corras tras sus huellas de espuma,
jamás, mujer, alcanzas la senda que resume