Traducción de la letra de la canción Miles Away - Mia Martina

Miles Away (original)

Now that your life is so broken hearted
I’m at your mercy
I hope you find what you’re searching for
Now that you’re free
And when the world fills you day with sorrow
Will you think of me
I hope that you never lose your way home
Like i’m losing me
I can hear your voice when you’re whispering
Though you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
Only in my dreams i can see your face
'cause you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
Love, i’m sorry 'bout the way we parted
Spare a way for me to get some time from your busy schedule
Don’t reject me
And i was hoping that there might be something that you might feel
If i got on my knees and pleaded
'cause i’m losing me
I can hear your voice when you’re whispering
Though you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
Only in my dreams i can see your face
'cause you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
If i could go back in time
And make all the wrongs right
Then maybe i could find a way
To brace the night
Miles, miles, miles, miles, you’re so far away
I can’t let you slip away
Miles, miles, miles, miles, you’re so far away
You’re so far away
(x2) i can hear your voice when you’re whispering
Though you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
Only in my dreams i can see your face
'cause you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away

(traducción)

Ahora que tu vida tiene el corazón tan roto
estoy a tu merced
Espero que encuentres lo que buscas
Ahora que eres libre
Y cuando el mundo te llene el día de pena
¿Pensarás en mí?
Espero que nunca pierdas el camino a casa
como si me estuviera perdiendo
Puedo oír tu voz cuando estás susurrando
Aunque estés a millas de distancia
Y puedo sentir tu peso en la parte posterior de mi espíritu
Kilómetros de distancia
Solo en mis sueños puedo ver tu cara
porque estás a millas de distancia
Y puedo sentir tu peso en la parte posterior de mi espíritu
Kilómetros de distancia
Amor, lo siento por la forma en que nos separamos
Permítame una forma de obtener algo de tiempo de su apretada agenda
no me rechaces
Y esperaba que pudiera haber algo que pudieras sentir
Si me arrodillara y suplicara
porque me estoy perdiendo
Puedo oír tu voz cuando estás susurrando
Aunque estés a millas de distancia
Y puedo sentir tu peso en la parte posterior de mi espíritu
Kilómetros de distancia
Solo en mis sueños puedo ver tu cara
porque estás a millas de distancia
Y puedo sentir tu peso en la parte posterior de mi espíritu
Kilómetros de distancia
Si pudiera volver atrás en el tiempo
Y hacer todos los errores correctos
Entonces tal vez podría encontrar una manera
Para preparar la noche
Millas, millas, millas, millas, estás tan lejos
No puedo dejar que te escapes
Millas, millas, millas, millas, estás tan lejos
Estás tan lejos
(x2) puedo escuchar tu voz cuando susurras
Aunque estés a millas de distancia
Y puedo sentir tu peso en la parte posterior de mi espíritu
Kilómetros de distancia
Solo en mis sueños puedo ver tu cara
porque estás a millas de distancia
Y puedo sentir tu peso en la parte posterior de mi espíritu
Kilómetros de distancia