Traducción de la letra de la canción Donna sola - Mia Martini

Donna sola (original)

Io non son più io, mi sento da sola
Qualche cosa dentro me è cambiato, ma cos'è?
Oh oh, no!
Oh, non dir di no e lasciami sola!
Non dipende più da te
Potresti regalarmi il mondo intero, che me ne farei?
Io cerco solo il vento e una scogliera dentro gli occhi miei
E sopra il mare volerei per non tornare, credimi, sola
Non pensare adesso che qualcun altro sia con me, oh oh, no!
Ti ho detto da sola, io con la mia anima
Sarà che questo mondo ha rovinato tutti i sogni miei
Se non avessi te che sei innocente, giuro, me ne andrei
Ed oltre il mondo volerei per non tornare, credimi… sola
Per sentirmi libera, finalmente libera
Sola, io con la mia anima
Ma chi piangerà, lo so, sarò io
Io che resterò sola, sola
Resterò sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola
Resterò sola, sola, sola, sola

(traducción)

Ya no soy yo, me siento solo
Algo dentro de mí ha cambiado, pero ¿qué es?
¡Ay, no!
¡Ay, no digas que no y déjame en paz!
ya no depende de ti
¿Podrías darme el mundo entero, qué haría con él?
Solo busco el viento y un acantilado dentro de mis ojos
Y sobre el mar volaría para no volver, créeme, solo
No creas ahora que alguien mas esta conmigo, oh oh, no!
Te lo dije a solas, yo con el alma
Tal vez este mundo ha arruinado todos mis sueños
Si no te tuviera inocente, te lo juro, me iría
Y más allá del mundo volaría para no volver, créeme... solo
Para sentirse libre, finalmente libre
Solo, yo con mi alma
Pero quien llorará, lo sé, seré yo
Yo que me quedaré solo, solo
Estaré solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo
Estaré solo, solo, solo, solo