Traducción de la letra de la canción Neve bianca - Mia Martini

Neve bianca (original)

Neve bianca tra le mani ormai
riposa stanca
Neve bianca, trasparente io non
sono più!
La notte è sincera, la nebbia va via,
la collina scopre a casa mia.
I passi di un uomo che scivola via,
e l’inverno agli altri fa la spia!
Neve bianca, nel mio letto ormai
riposa stanca
Neve bianca, trasparente io non
sono più!
E dentro lo specchio non sono più
io,
sette giorni ed ogni giorno è il mio,
con sette fratelli che solo per me,
han rubato il tempo che non c'è.
L’invidia crudele acceca l’età
E il viso di neve la morte vedrà!
Neve bianca, quella mela, rossa,
non si mangia
Neve bianca, trasparente io non
sono più!
L’incanto è finito, mi sveglio con
te,
ma sei strano, dimmi cosa c'è?
La notte è sincera, e tu non mi vuoi
più,
Biancaneve non si scioglie più.
Neve bianca, tra le mani ormai
riposa stanca
Neve bianca, trasparente io non
sono più!

Neve bianca (traducción)

Nieve blanca en tus manos ahora
descansar cansado
Nieve blanca y transparente, no
¡Yo soy más!
La noche es sincera, la niebla se va,
el cerro descubre mi casa.
Los pasos de un hombre que se escapa,
¡y el invierno espía a los demás!
Blanca nieve, en mi cama ahora
descansar cansado
Nieve blanca y transparente, no
¡Yo soy más!
Y dentro del espejo ya no estoy
YO,
siete días y cada día es mío,
con siete hermanos que solo para mi,
han robado el tiempo que no está.
La envidia cruel ciega la edad
¡Y la muerte verá el rostro de la nieve!
Blanca nieve, esa manzana, roja,
no coma
Nieve blanca y transparente, no
¡Yo soy más!
El hechizo ha terminado, me despierto con
usted,
pero eres raro, dime que es?
La noche es sincera y tu no me quieres
más,
Blancanieves ya no se derrite.
Blanca nieve, en tus manos ahora
descansar cansado
Nieve blanca y transparente, no
¡Yo soy más!