Traducción de la letra de la canción Trapeze - Miami Horror

Trapeze (original)

I was walking in my sleep
I met a man who couldn’t dream
It’s hard to believe
He said
«I been losing confidence
In a loop of existence
If you know what I mean»
Lifetimes passing by
Feels like we fall behind
Waiting for a sign
Can anybody help me?
Hey
Where did you go?
Somebody help me
Oh
No
You’re on your own
Left in the afterglow
It was obvious to me
In his hands he held the key
Just not like it seemed
I said
«Brother let me help you out
You just got to lose these doubts if you wanna be free»
Lifetimes passing by
(Passing by)
Feels like we fall behind
(Fall behind)
Waiting for a sign
(For a sign)
Can anybody help me?
Hey
Where did you go?
(Where did you go?)
Somebody help me
Oh
No
You’re on your own
(You're on your own)
Left in the afterglow
And suddenly
(Hey)
It all became clear
(Where did you go?)
He could see himself
Floating up from the void
The sky opened up
(Hey)
And swallowed him whole
(You're on your own)
And he wasn’t afraid
In fact he welcomed it
His mind was made
No longer just another passenger
Not just another man
Or a card in a deck
Not just another soldier marching to a monotonous drum
He’s not just another
Hey
Where did you go?
(Where did you go?)
Somebody help me
Oh
No
You’re on your own
(You're on your own)
Left in the afterglow
Lifetimes passing by
(Where did you go?)
Feels like we fall behind
Waiting for a sign
(Oh)
(No)
(You're on your own)
Can anybody help me?
Lifetimes passing by
Feels like we fall behind
Waiting for a sign
Can anybody help me?

Trapeze (traducción)

yo estaba caminando en mi sueño
Conocí a un hombre que no podía soñar
Es difícil de creer
Él dijo
«He estado perdiendo la confianza
En un bucle de existencia
Si sabes a lo que me refiero"
vidas pasando
Se siente como que nos quedamos atrás
Esperando una señal
Alguien puede ayudarme?
Oye
¿A dónde fuiste?
alguien me ayude
Vaya
No
Estás sólo en esto
Dejado en el resplandor crepuscular
era obvio para mi
En sus manos tenía la llave
Simplemente no como parecía
Yo dije
«Hermano déjame ayudarte
Solo tienes que perder estas dudas si quieres ser libre»
vidas pasando
(Pasando por)
Se siente como que nos quedamos atrás
(Quedarse atrás)
Esperando una señal
(Por una señal)
Alguien puede ayudarme?
Oye
¿A dónde fuiste?
(¿A dónde fuiste?)
alguien me ayude
Vaya
No
Estás sólo en esto
(Estás sólo en esto)
Dejado en el resplandor crepuscular
Y de repente
(Oye)
Todo quedó claro
(¿A dónde fuiste?)
Podía verse a sí mismo
Flotando desde el vacío
El cielo se abrió
(Oye)
Y se lo tragó entero
(Estás sólo en esto)
Y no tuvo miedo
De hecho, le dio la bienvenida.
Su mente estaba hecha
Ya no es un pasajero más
No solo otro hombre
O una carta en una baraja
No es un soldado más marchando al son de un tambor monótono
el no es solo otro
Oye
¿A dónde fuiste?
(¿A dónde fuiste?)
alguien me ayude
Vaya
No
Estás sólo en esto
(Estás sólo en esto)
Dejado en el resplandor crepuscular
vidas pasando
(¿A dónde fuiste?)
Se siente como que nos quedamos atrás
Esperando una señal
(Vaya)
(No)
(Estás sólo en esto)
Alguien puede ayudarme?
vidas pasando
Se siente como que nos quedamos atrás
Esperando una señal
Alguien puede ayudarme?