Traducción de la letra de la canción Cellophane (So Cruel) - Miami Horror, Aaron Miller, Gavin Turek

Cellophane (So Cruel) (original)

ahh
ahh
tell me what yor gonna do now
I’m always on the west side
let me see if you can kick it again
I know what your going through now
your always on your own time
don’t change but I gotta believe
tell me what your gotta do now
we’ll put you on the outside
I was there when you needed a friend
tell me what I gotta prove now
it’s always gona take time
can’t sit here waiting for you
heeey
you don’t have to be so cruel
cruel
yeaaah
you don’t have to be so cruel
I’d call you — if you asked me too
I wont always be this way
can’t say I’m waiting on me
tell me what you gotta lose now
you say you gotta take off
have you got somewhere better to be?
I know what I gotta do now,
It’s time for me to break off
can’t change how you’re feeling for me
I’m calling up but you keep on pausing
taste of your lips so haunting
hoping that your falling for me
oh yeeaaahhh
you don’t have to be so cruel
crueelll
yeeeaaa
you don’t have to be so cruel
I wont if you ask me to
I’m calling up but you keep on pausing
taste of your lips so haunting
can’t you see that your causing
I’m holding after the day
where your in
up to your chin
so stalling
can’t you admit that I’m falling
I’ll run away till you remember,
its not who you are but where you’ve beeeen
I’ll run away till you remember,
because I’m flying high no time to swiiimm
ohhh
you don’t have to be
I’m calling up but you keep on pausing
taste of your lips so haunting
hoping that you’re falling for me
for love
you don’t have to be so cruel
crueel
yeaaa
you don’t have to be so cruel
I’d call you if you asked me to
you don’t have to be so cruel
crueel
I’d call you if you asked me to
I’m calling up but you keep on pausing
taste of your lips so haunting
can’t you see that your causing
I’m holding after the day
where your in
up to your chin
so stalling
can’t you admit that your falling for me

(traducción)

ah
ah
dime que vas a hacer ahora
Siempre estoy en el lado oeste
déjame ver si puedes patearlo de nuevo
Sé por lo que estás pasando ahora
tu siempre en tu propio tiempo
no cambies pero tengo que creer
dime qué tienes que hacer ahora
te pondremos por fuera
Estuve allí cuando necesitabas un amigo
dime lo que tengo que probar ahora
siempre va a tomar tiempo
no puedo quedarme aquí esperándote
hola
no tienes que ser tan cruel
cruel
sí
no tienes que ser tan cruel
Te llamaría, si tú también me lo pidieras.
No siempre seré así
no puedo decir que me estoy esperando
dime lo que tienes que perder ahora
dices que tienes que despegar
¿Tienes un lugar mejor para estar?
Sé lo que tengo que hacer ahora,
Es hora de que me rompa
no puedo cambiar lo que sientes por mi
Te estoy llamando pero sigues pausando
el sabor de tus labios tan inquietante
esperando que te estés enamorando de mí
oh siiii
no tienes que ser tan cruel
Cruel
siiiiiii
no tienes que ser tan cruel
No lo haré si me lo pides
Te estoy llamando pero sigues pausando
el sabor de tus labios tan inquietante
¿No ves que estás causando
Estoy aguantando después del día
donde estas
hasta la barbilla
tan estancado
no puedes admitir que me estoy cayendo
Huiré hasta que lo recuerdes,
no es quien eres sino donde has estado
Huiré hasta que lo recuerdes,
porque estoy volando alto sin tiempo para nadar
oh
no tienes que ser
Te estoy llamando pero sigues pausando
el sabor de tus labios tan inquietante
esperando que te estés enamorando de mí
por amor
no tienes que ser tan cruel
cruel
sí
no tienes que ser tan cruel
Te llamaría si me lo pidieras
no tienes que ser tan cruel
cruel
Te llamaría si me lo pidieras
Te estoy llamando pero sigues pausando
el sabor de tus labios tan inquietante
¿No ves que estás causando
Estoy aguantando después del día
donde estas
hasta la barbilla
tan estancado
¿No puedes admitir que te estás enamorando de mí?