Traducción de la letra de la canción WHITNEY - Gavin Turek

WHITNEY (original)

(Kinda feeling, kinda feeling
Really, really, really good)
One, two, three
Got my lipstick on (Ay yeah)
Forgot my keys and my credit card
No one could tell me nothing, though (no no no)
If I get lost on the boulevard
If these looks could kill (Yeah, I look good)
You’ll be dead upon arrival
Hope it’s worth the trip (Trip)
‘Cause my ride already left
And this outfit makes me hard to forget
Taking my own advice
Acting like I’m alright (Alright)
My body came to take over the floor
And if I start to cry
Don’t mean I’m gonna die
Just need to break out of my head again
(Kinda feeling, kinda feeling
Really, really, really good)
I’m living in a fantasy
(Kinda feeling, kinda feeling
Really, really, really good)
Got this dress on sale (On sale)
It got me feeling just like Whitney (What'cha know about that?)
I can’t have too much
Can’t have too much affection, baby
I’ll let you meet another need
Kinda feeling, kinda feeling
Really, really, really good
I’m living in a fantasy
Kinda feeling, kinda feeling
Really, really, really good
(Over the floor)
Taking my own advice
Acting like I’m alright (Alright)
My body came to take over the floor
And if I start to cry
Don’t mean I’m gonna die
Just need to break out of my head again
Kinda feeling, kinda feeling
Really, really, really good (Hey!)
Kinda feeling, kinda feeling (So good)
Really, really, really good
So get on the floor and dance with me
(Kinda feeling, kinda feeling)
I’m living in a fantasy
So get on the floor and dance with me
(Kinda feeling, kinda feeling)
I’m living in a fantasy
(Over the floor)
(Kinda feeling, kinda feeling, yeah)
I’m living in a fantasy
(Kinda feeling, kinda feeling)
So get on the floor and dance with me
(Kinda feeling, kinda feeling)
I’m living in a fantasy
(Over the floor)

(traducción)

(Un poco de sentimiento, un poco de sentimiento
Muy, muy, muy bien)
Uno dos tres
Tengo mi lápiz labial (Ay, sí)
Olvidé mis llaves y mi tarjeta de crédito
Aunque nadie me pudo decir nada (no no no)
Si me pierdo en el bulevar
Si estas miradas pudieran matar (Sí, me veo bien)
Estarás muerto al llegar
Espero que valga la pena el viaje (Viaje)
Porque mi viaje ya se fue
Y este atuendo me hace difícil de olvidar
Tomando mi propio consejo
Actuando como si estuviera bien (bien)
Mi cuerpo llego a apoderarse del piso
Y si empiezo a llorar
No significa que voy a morir
Solo necesito salir de mi cabeza otra vez
(Un poco de sentimiento, un poco de sentimiento
Muy, muy, muy bien)
Estoy viviendo en una fantasía
(Un poco de sentimiento, un poco de sentimiento
Muy, muy, muy bien)
Tengo este vestido en oferta (En oferta)
Me hizo sentir como Whitney (¿Qué sabes de eso?)
no puedo tener demasiado
No se puede tener demasiado afecto, nena
Te dejaré satisfacer otra necesidad
Un poco de sentimiento, un poco de sentimiento
Muy, muy, muy bien
Estoy viviendo en una fantasía
Un poco de sentimiento, un poco de sentimiento
Muy, muy, muy bien
(Sobre el piso)
Tomando mi propio consejo
Actuando como si estuviera bien (bien)
Mi cuerpo llego a apoderarse del piso
Y si empiezo a llorar
No significa que voy a morir
Solo necesito salir de mi cabeza otra vez
Un poco de sentimiento, un poco de sentimiento
Muy, muy, muy bien (¡Oye!)
un poco de sentimiento, un poco de sentimiento (tan bueno)
Muy, muy, muy bien
Así que súbete a la pista y baila conmigo
(Un poco de sentimiento, un poco de sentimiento)
Estoy viviendo en una fantasía
Así que súbete a la pista y baila conmigo
(Un poco de sentimiento, un poco de sentimiento)
Estoy viviendo en una fantasía
(Sobre el piso)
(Un poco de sentimiento, un poco de sentimiento, sí)
Estoy viviendo en una fantasía
(Un poco de sentimiento, un poco de sentimiento)
Así que súbete a la pista y baila conmigo
(Un poco de sentimiento, un poco de sentimiento)
Estoy viviendo en una fantasía
(Sobre el piso)