Traducción de la letra de la canción Once Was Love - Gavin Turek, TOKiMONSTA

Once Was Love (original)

Conscious and composed
Just as I should look
Shadowing you close
Unraveling, rapidly
If you take my hand again
I might just crumble
If you walk behind the line
I might just handle you
I’m baffled by your ways
And hooked on your despair
Only
Only my emotions
Are keeping me bound to
It’s not like I need you
But I keep holding on
Hoping you still need me
A perfect delusion
Once was love
Dangerously remorse
I take on all your pain
Try to fix you, oh
Try to pull you out, try to reverse
Love might think I can distinguish
Hurt from laughter
Love might try to separate us
But I scream louder
I’m baffled by your ways
And hooked on your despair
Only (only)
Only my emotions (my emotions)
Are keeping me bound to (yeah)
It’s not like I need you
But I keep holding on (holding on)
Hoping you still need me (you still need me)
A perfect delusion
Once was love
What I know
‘Cause we can’t recover
Making me doubt
What could have been
Good love
Running around
‘Cause I can’t get over
And when I’m in doubt
Recall who I was before you
Only
Only my emotions
Are keeping me bound to
It’s not like I need you
But I keep holding on
Hoping you still need me
A perfect delusion
Once was love

Once Was Love (traducción)

Consciente y compuesto
Tal como debería mirar
Siguiéndote cerca
Desenredando, rápidamente
Si vuelves a tomar mi mano
Podría desmoronarme
Si caminas detrás de la línea
Podría manejarte
Estoy desconcertado por tus caminos
Y enganchado a tu desesperación
Solamente
Solo mis emociones
Me mantienen atado a
No es como si te necesitara
Pero sigo aguantando
Esperando que todavía me necesites
Un delirio perfecto
Una vez fue amor
remordimiento peligroso
Me cargo de todo tu dolor
Intenta arreglarte, oh
Intenta sacarte, intenta retroceder
El amor podría pensar que puedo distinguir
Herido de la risa
El amor podría tratar de separarnos
Pero grito más fuerte
Estoy desconcertado por tus caminos
Y enganchado a tu desesperación
Solo solo)
Solo mis emociones (mis emociones)
Me mantienen atado a (sí)
No es como si te necesitara
Pero sigo aguantando (aguantando)
Esperando que todavía me necesites (todavía me necesitas)
Un delirio perfecto
Una vez fue amor
Lo que yo sé
Porque no podemos recuperarnos
haciéndome dudar
Lo que pudo ser
Buen amor
Corriendo alrededor
Porque no puedo superar
Y cuando tengo dudas
Recuerda quién era antes de ti
Solamente
Solo mis emociones
Me mantienen atado a
No es como si te necesitara
Pero sigo aguantando
Esperando que todavía me necesites
Un delirio perfecto
Una vez fue amor