Traducción de la letra de la canción Curly Teeth - Micachu & The Shapes

Curly Teeth (original)

Yeah she had straight eyes and curly teeth,
when she smiled at me I got a nose bleed.
She spat me out, said «What's your business with me?»,
but all I wanted to be was in her company.
She had a room with no space to compete.
When I fell at her feet she clapped in time to the beat.
That beat me up inside but I was discrete,
she blew smoke in my eyes and flicked me out on the street.
Boom boom dead.
(x4)
She’s got my money now I’m sinking to deep.
Those curly teeth.
That fucking fief.
She’s got my stuff buried into concrete.
Those curly teeth will be the death of me.
Boom boom dead, yeah you thought that it would last.
(x4)

(traducción)

Sí, ella tenía ojos rectos y dientes rizados,
cuando me sonrió me sangró la nariz.
Ella me escupió, dijo «¿Qué es lo que haces conmigo?»,
pero todo lo que quera estar era estar en su compaa.
Tenía una habitación sin espacio para competir.
Cuando caí a sus pies, ella aplaudió al compás del ritmo.
Eso me golpeó por dentro pero fui discreto,
me echó humo a los ojos y me tiró a la calle.
Boom boom muerto.
(x4)
Ella tiene mi dinero ahora que me estoy hundiendo profundamente.
Esos dientes rizados.
Ese maldito feudo.
Ella tiene mis cosas enterradas en concreto.
Esos dientes rizados serán la muerte para mí.
Boom boom muerto, sí, pensaste que duraría.
(x4)