Traducción de la letra de la canción As Long As There's Christmas - Michael Ball, Elaine Paige

As Long As There's Christmas (original)

Don’t look inside a stocking
Don’t look under the tree
The one thing we’re looking for
Is something we can’t see
Far more precious than silver
And more splendid than gold
Is something to treasure
But is something we can’t hold
As long as there’s Christmas
I truly believe
That hope is the greatest of the gifts
We’ll receive (we'll receive)
As we all pray together
It’s the time to rejoice
And though we may look different
We are singing with one voice
As long as there’s Christmas
I truly believe
That hope is the greatest of the gifts
We’ll receive
There is more (so much more)
To this time of year (to this time of year)
Than sleigh bells and holly
Mistletoes and snow
Those things will come and go Come and go As long as there is Christmas
I truly do believe that
Hope is the greatest of the gifts
We will receive (we'll receive)
As long as there’s Christmas
I truly believe (I truly believe)
That hope is the greatest of the gifts
We’ll receive
That hope is the greatest gift we’ll receive!

As Long As There's Christmas (traducción)

No mires dentro de una media
No mires debajo del árbol
Lo único que estamos buscando
Es algo que no podemos ver
Mucho más precioso que la plata
Y más espléndido que el oro
es algo para atesorar
Pero es algo que no podemos sostener
mientras haya navidad
realmente creo
Esa esperanza es el mayor de los dones
Recibiremos (recibiremos)
Mientras todos oramos juntos
Es el momento de alegrarse
Y aunque podemos parecer diferentes
Estamos cantando con una sola voz
mientras haya navidad
realmente creo
Esa esperanza es el mayor de los dones
recibiremos
Hay más (mucho más)
Hasta esta época del año (hasta esta época del año)
Que cascabeles y acebo
Muérdagos y nieve
Esas cosas vendrán y se irán, irán y vendrán mientras haya Navidad.
Realmente creo que
La esperanza es el mayor de los regalos
Recibiremos (recibiremos)
mientras haya navidad
Realmente creo (Realmente creo)
Esa esperanza es el mayor de los dones
recibiremos
¡Esa esperanza es el mejor regalo que recibiremos!