Traducción de la letra de la canción All My Tomorrows/All The Way - Michael Feinstein

All My Tomorrows/All The Way (original)

Today I may not have a thing at all
Except for just a dream or two
But I’ve got lots of plans for tomorrow
And all my tomorrows belong to you
Right now it may not seem like spring at all
We’re drifting and the laughs are few
But I’ve got rainbows planned for tomorrow
And all my tomorrows belong to you
No one knows better than I
That luck keeps passing me by, that’s fate
But with you there at my side
I’ll soon be turning the tide, just wait
As long as I’ve got arms that cling at all
It’s you that I’ll be clinging to
And all the dreams I dream, beg or borrow
On some bright tomorrow they’ll all come true
And all my bright tomorrows belong to you
When somebody loves you
It’s no good unless he love you all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you all the way
Taller than the tallest tree is
That’s how it’s got to feel
Deeper than the deep blue sea is
That’s how deep it goes if it’s real
When somebody needs you
It’s no good unless they need you all the way
Through the good or lean years
And for all the in between years, come what may
Who knows where the road will lead us
Only a fool would say
But if you’ll let me love you
It’s for sure I’m gonna love you all the way, all the way
Who knows where the road will lead us
Only a fool would say
But if you’ll let me love you
It’s for sure I’m gonna love you all the way, all the way
And all my bright tomorrows belong to you

All My Tomorrows/All The Way (traducción)

Hoy puede que no tenga nada en absoluto
Excepto por solo un sueño o dos
Pero tengo muchos planes para mañana
Y todos mis mañanas te pertenecen
En este momento puede que no parezca primavera en absoluto
Estamos a la deriva y las risas son pocas
Pero tengo arcoíris planeados para mañana
Y todos mis mañanas te pertenecen
Nadie sabe mejor que yo
Que la suerte me sigue pasando, ese es el destino
Pero contigo ahí a mi lado
Pronto estaré cambiando el rumbo, solo espera
Mientras tenga brazos que se aferren en absoluto
Eres tú a quien me aferraré
Y todos los sueños que sueño, pido o pido prestado
En un mañana brillante todos se harán realidad
Y todos mis mañanas brillantes te pertenecen
Cuando alguien te ama
No es bueno a menos que él te ame todo el camino
Feliz de estar cerca de ti
Cuando necesitas a alguien que te anime todo el camino
más alto que el árbol más alto es
Así es como se tiene que sentir
Más profundo que el mar azul profundo es
Así de profundo es si es real
Cuando alguien te necesita
No es bueno a menos que te necesiten todo el camino
A través de los años buenos o malos
Y para todos los años intermedios, pase lo que pase
Quién sabe a donde nos llevará el camino
Solo un tonto diría
Pero si me dejas amarte
Es seguro que te amaré todo el camino, todo el camino
Quién sabe a donde nos llevará el camino
Solo un tonto diría
Pero si me dejas amarte
Es seguro que te amaré todo el camino, todo el camino
Y todos mis mañanas brillantes te pertenecen