Letras de Goodbye - André Previn, Michael Feinstein

Goodbye (original)

The same hello
A smile and then we knew at once that here we are involved again
The same hello
And all the things we said we couldn’t bare again are there again
The glow is there, can we pretend
That once again we have a million dreams to spend?
We let it go, it slipped away
How silently two hearts can start to fall apart?
I can’t deny I’ve tried another’s arms
And maybe you have too
But even lost inside another’s arms
I knew it wasn’t you
No fond farewell, no sweet goodbye
Just empty feelings coupled with the wondering why
What words we said or left unsaid
Imagining what could have been or should have been
But here we are, we’ve come so far
Must you and I say the same goodbye again?
No fond farewell, no sweet goodbye
Just empty feelings coupled with the wondering why
What words we said or left unsaid
Imagining what could have been or should have been
But here we are, we’ve come so far
Will you and I say the same goodbye again?

(traducción)

el mismo hola
Una sonrisa y luego supimos de inmediato que aquí estamos involucrados de nuevo
el mismo hola
Y todas las cosas que dijimos que no podíamos desnudar de nuevo están ahí de nuevo
El resplandor está ahí, ¿podemos fingir?
¿Que una vez más tenemos un millón de sueños por gastar?
Lo dejamos ir, se escapó
¿Cuán silenciosamente dos corazones pueden comenzar a desmoronarse?
No puedo negar que he probado los brazos de otro
Y tal vez tú también
Pero incluso perdido dentro de los brazos de otro
Sabía que no eras tú
Sin despedida afectuosa, sin dulce adiós
Solo sentimientos vacíos junto con el preguntarse por qué
Qué palabras dijimos o no dijimos
Imaginar lo que podría haber sido o debería haber sido
Pero aquí estamos, hemos llegado tan lejos
¿Tú y yo debemos decir el mismo adiós otra vez?
Sin despedida afectuosa, sin dulce adiós
Solo sentimientos vacíos junto con el preguntarse por qué
Qué palabras dijimos o no dijimos
Imaginar lo que podría haber sido o debería haber sido
Pero aquí estamos, hemos llegado tan lejos
¿Tú y yo volveremos a decir el mismo adiós?