Traducción de la letra de la canción At Last We're Alone - Michael Feinstein

At Last We're Alone (original)

The twinkling of the fireflies
The winding mountain trail
The stars reflected in your eyes
The distant nightingale
Combined to engage
In setting the stage
For just us two
Well, at last we’re alone
Far away on our own
Far away from the loud and curious crowd
Away from the phone
You are safe as a bird in a tree
What threat could there possibly be?
Except me
Yes, at last we’re alone
Absolutely alone
With a green little knoll
Performing the role of our chaperone
Don’t holler for help
No, not even one little yelp
'Cause it’s sweet to be
Such a treat to be alone
You are safe as a bird in a tree
What threat could there possibly be?
Except me
Yes, at last we’re alone
Absolutely alone
With a green little knoll
Performing the role of our chaperone
Don’t holler for help
No, not even one little yelp
'Cause it’s sweet to be
Such a treat to be alone

(traducción)

El centelleo de las luciérnagas
El sinuoso sendero de la montaña
Las estrellas reflejadas en tus ojos
El ruiseñor lejano
Combinado para participar
Al preparar el escenario
Solo para nosotros dos
Bueno, por fin estamos solos
Lejos por nuestra cuenta
Lejos de la multitud ruidosa y curiosa.
lejos del teléfono
Estás a salvo como un pájaro en un árbol
¿Qué amenaza podría haber?
Excepto yo
Sí, por fin estamos solos
Absolutamente solo
Con un pequeño montículo verde
Desempeñando el papel de nuestro chaperón
No grites pidiendo ayuda
No, ni siquiera un pequeño grito
Porque es dulce ser
Un placer estar solo
Estás a salvo como un pájaro en un árbol
¿Qué amenaza podría haber?
Excepto yo
Sí, por fin estamos solos
Absolutamente solo
Con un pequeño montículo verde
Desempeñando el papel de nuestro chaperón
No grites pidiendo ayuda
No, ni siquiera un pequeño grito
Porque es dulce ser
Un placer estar solo