Traducción de la letra de la canción Half Of April (Most Of May) - Michael Feinstein

Half Of April (Most Of May) (original)

I have always had a problem with time
I could swear you said «forever and a day»
Although not forever
Thank you so for being mine
Half of April
Most of May
There were morning walks along silver shores
Firesides when April skies turned grey
And I hope you know
That you have never been loved more
Half of April
Most of May
But somehow when you left my side
My soul seemed so unsatisfied
I missed the walks
The talks, the dreams, and such
And when writers write a tune
They never fail to throw in June
But adding June--
I guess
I’m asking too much
If the summer goes, and winter seems bare
With no love to warm a grey November day
Would you think about the lover
Who you shared
Half of April
Most of May?
Half of April
Most of May

(traducción)

siempre he tenido un problema con el tiempo
Podría jurar que dijiste "por siempre y un día"
Aunque no para siempre
Muchas gracias por ser mía
mitad de abril
la mayor parte de mayo
Hubo caminatas matutinas a lo largo de las costas plateadas
Chimeneas cuando los cielos de abril se volvieron grises
Y espero que sepas
Que nunca has sido amado más
mitad de abril
la mayor parte de mayo
Pero de alguna manera cuando te fuiste de mi lado
Mi alma parecía tan insatisfecha
Extrañaba los paseos
Las charlas, los sueños, y tal
Y cuando los escritores escriben una melodía
Nunca dejan de tirar en junio
Pero agregando junio...
Supongo
estoy pidiendo demasiado
Si el verano se va, y el invierno parece desnudo
Sin amor para calentar un día gris de noviembre
¿Pensarías en el amante?
con quien compartiste
mitad de abril
¿La mayor parte de mayo?
mitad de abril
la mayor parte de mayo