Traducción de la letra de la canción I Can Dream Can't I / I'll Be Seeing You - Michael Feinstein

I Can Dream Can't I / I'll Be Seeing You (original)

As we eye the blue Horizon’s bend
Earth and sky appear to meet and end
But it’s meerly an illusion
Like your heart and mine there’s no sweet conclusion
I can see, no matter how near you’ll be
You’ll never belong to me
But I can dream can’t I
Can’t I pretend that I’m locked in the bend of your embrace
For dreams are just like wine, and I’m drunk with mine
I’m aware my heart is a sad affair
There’s much disillusionment there
But I can dream, can’t I?
Can’t I adore you, although we are oceans apart
I can’t make you open your heart
But I can dream, can’t I?
In that small cafe, the park across the way
The children’s carousel, the chestnut trees, the wishing well
I’ll be seeing you, in every lovely summer’s day
In everything that’s light and gay
I’ll always think of you that way
I’ll find you in the morning sun, and when the night is new
I’ll be looking at the moon, but I’ll be seeing you
I’m aware my heart is a sad affair
There’s much disillusion there, but I can dream, can’t I?
I’ll find you in the morning sun, and when the night is new
I’ll be looking at the moon, but I’ll be seeing you

I Can Dream Can't I / I'll Be Seeing You (traducción)

Mientras miramos la curva del horizonte azul
La tierra y el cielo parecen encontrarse y terminar
Pero es simplemente una ilusión
Como tu corazón y el mío, no hay una conclusión dulce
Puedo ver, no importa lo cerca que estés
Nunca me pertenecerás
Pero puedo soñar, ¿no?
¿No puedo pretender que estoy encerrado en la curva de tu abrazo?
Porque los sueños son como el vino, y estoy borracho con el mío
Soy consciente de que mi corazón es un asunto triste
Hay mucho desencanto ahí
Pero puedo soñar, ¿no?
¿No puedo adorarte, aunque estamos separados por océanos?
No puedo obligarte a abrir tu corazón
Pero puedo soñar, ¿no?
En ese pequeño café, el parque de enfrente
El carrusel de los niños, los castaños, el pozo de los deseos
Te estaré viendo, en cada hermoso día de verano
En todo lo que es ligero y alegre
Siempre pensaré en ti de esa manera
Te encontraré en el sol de la mañana, y cuando la noche sea nueva
Estaré mirando la luna, pero te estaré viendo
Soy consciente de que mi corazón es un asunto triste
Hay mucha desilusión ahí, pero puedo soñar, ¿no?
Te encontraré en el sol de la mañana, y cuando la noche sea nueva
Estaré mirando la luna, pero te estaré viendo