Traducción de la letra de la canción I'll Get By - Michael Feinstein

I'll Get By (original)

This old world was just as sad a place
For me as could be, I was lonely and you
This old world then changed to paradise for me
Suddenly, why?
Because I love you
All the wealth and power I may never find
Still as long as I have you dear, I won’t mind
For I’ll get by as long as I have you
Though there be rain and darkness too
I’ll not complain, I’ll see it through
Poverty, may come to me, that’s true
But what care I, say I’ll get by
As long as I have you
I’ve neither wealth nor power
But now that you’ve said you’re mine
Wherever I go, whatever I do
I’ll be doing fine
Thought I may be far away, it’s true
Say what care I, dear, I’ll get by
As long as I have you

(traducción)

Este viejo mundo era un lugar tan triste
Para mí como no podía ser yo estaba solo y tú
Este viejo mundo luego se transformó en un paraíso para mí
De repente, ¿por qué?
Porque te quiero
Toda la riqueza y el poder que quizás nunca encuentre
Aún así, mientras te tenga querida, no me importará
Porque me las arreglaré mientras te tenga
Aunque haya lluvia y oscuridad también
No me quejaré, lo veré hasta el final.
La pobreza, puede venir a mí, eso es verdad
Pero qué me importa, digo que me las arreglaré
Mientras te tenga
No tengo ni riqueza ni poder
Pero ahora que has dicho que eres mía
Donde quiera que vaya, haga lo que haga
estaré bien
Pensé que podría estar lejos, es verdad
Di qué me importa, querida, me las arreglaré
Mientras te tenga