Traducción de la letra de la canción Isn't It Romantic? - Michael Feinstein

Isn't It Romantic? (original)

I’ve never met you, yet never doubt you
I can’t forget you
I’ve thought about you
I know you’re profile and I know the way you kiss
Just the thing I miss
On a night like this
If dreams are made of imagination
I’m not afraid of my own creation
With all my heart my heart is here for you to take
Why should I quake
I’m not awake
Isn’t it romantic
Music in the night
A dream that can be heard
Isn’t it romantic
Moving shadows write
The oldest magic word
I hear the breezes playing
In the trees above
While all the world is saying
You were meant for love.
Isn’t it romantic
Merely to be young
On such a night as this
Isn’t it romantic
Every note that’s sung
Is like a lover’s kiss.
Sweet symbols in the moonlight
Do you mean that I will fall in love perchance?
Isn’t it romance.
Isn’t it romantic
Soon I will have found
Some girl that I adore
Isn’t it romantic
While I sit around
My love can scrub the floor
She’ll kiss me every hour,
Or she’ll get the sack
And when I take a shower
She can scrub my back
Isn’t it romantic
On a moonlight night
She’ll cook me onion soup
Kiddies are romantic
And if we don’t fight
We’ll be sure to have the truth
We’ll help the population
It’s a duty that we owe to dear old friends
Isn’t it romance

Isn't It Romantic? (traducción)

Nunca te conocí, pero nunca dudé de ti.
no puedo olvidarte
he pensado en ti
Sé tu perfil y sé cómo besas
Justo lo que extraño
En una noche como esta
Si los sueños están hechos de imaginación
No tengo miedo de mi propia creación
Con todo mi corazón, mi corazón está aquí para que lo tomes.
¿Por qué debería temblar?
no estoy despierto
¿No es romántico?
Música en la noche
Un sueño que se puede escuchar
¿No es romántico?
Sombras en movimiento escribir
La palabra mágica más antigua
Escucho la brisa jugando
En los árboles de arriba
Mientras todo el mundo está diciendo
Estabas hecho para el amor.
¿No es romántico?
Simplemente para ser joven
En una noche como esta
¿No es romántico?
Cada nota que se canta
Es como el beso de un amante.
Dulces símbolos a la luz de la luna
¿Quieres decir que me enamoraré acaso?
¿No es romance?
¿No es romántico?
Pronto habré encontrado
Una chica que adoro
¿No es romántico?
Mientras me siento
Mi amor puede fregar el suelo
Ella me besará cada hora,
O ella conseguirá el saco
Y cuando me ducho
ella puede fregar mi espalda
¿No es romántico?
En una noche de luna
Ella me cocina sopa de cebolla
Los niños son románticos
Y si no peleamos
Nos aseguraremos de tener la verdad
Ayudaremos a la población
Es un deber que le debemos a nuestros queridos viejos amigos.
¿No es romance?